adereçar-se
Inglês
Flexões
addresses oneselfaddressed oneselfaddressing oneselfPalavras facilmente confundidas
to direct oneselfto turn toto appeal toNotas: A construção 'address oneself' é rara e pode soar artificial em inglês. Geralmente, prefere-se 'to address the problem' ou 'to deal with the problem'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
to direct oneself·to apply oneself
to direct oneself: Significa dirigir-se a alguém ou a um lugar.to apply oneself: Similar a 'endereçar-se', indicando a ação de se voltar para algo ou alguém.
Antônimos
to neglect oneself
Regência e colocações
address oneself to [something]
He addressed himself to the complex task ahead.
O verbo 'endereçar-se' é o mais próximo em significado e uso.
address oneself
He paused and addressed himself, as if to gather his thoughts.
This can mean speaking to oneself or preparing oneself mentally.
Contexto cultural e nuances
O termo 'adereçar-se' não é uma palavra reconhecida em português brasileiro. Parece ser uma formação não padrão, possivelmente um erro de digitação ou uma confusão com verbos de som semelhante como 'endereçar-se' (to address oneself, to direct oneself) ou 'aderir-se' (to adhere, to join). O verbo 'adereçar' em si não tem um significado estabelecido no léxico brasileiro. Portanto, qualquer uso provavelmente seria considerado um erro ou uma palavra inventada.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
se dirige a sí mismose dirigió a sí mismodirigiéndose a sí mismoPalavras facilmente confundidas
enfrentarse a sí mismoorientarse a sí mismodirigirse aNotas: A forma reflexiva 'dirigirse a sí mismo' é compreensível, mas em muitos contextos, a forma não reflexiva 'dirigirse a' é mais idiomática para se referir a um assunto ou problema.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
enfrentarse a sí mismo·orientarse a sí mismo
enfrentarse a sí mismo: Significa dirigir-se a alguém ou a um lugar.orientarse a sí mismo: Similar a 'endereçar-se', indicando a ação de se voltar para algo ou alguém.
Antônimos
ignorar a sí mismo
Regência e colocações
dirigirse a sí mismo/misma
El actor se dirigió a sí mismo en el espejo antes de salir al escenario.
O verbo 'endereçar-se' é o mais próximo em significado e uso.
dirigirse a [algo/alguien]
Se dirigió a la multitud con un discurso apasionado.
Aunque el lema es 'dirigirse a sí mismo', el verbo 'dirigirse' también se usa para dirigirse a otros.
Contexto cultural e nuances
O termo 'adereçar-se' não é uma palavra reconhecida em português brasileiro. Parece ser uma formação não padrão, possivelmente um erro de digitação ou uma confusão com verbos de som semelhante como 'endereçar-se' (to address oneself, to direct oneself) ou 'aderir-se' (to adhere, to join). O verbo 'adereçar' em si não tem um significado estabelecido no léxico brasileiro. Portanto, qualquer uso provavelmente seria considerado um erro ou uma palavra inventada.
Conjugação verbal
EN: to address oneself · ES: dirigirse a sí mismo
Conectando idiomas e culturas