O que significa "aderente" em inglês e espanhol?

"aderente" significa "adherent" em inglês e "adherente" em espanhol.

Como usar "aderente" em uma frase?

Que adere; que se cola ou gruda em algo; que se junta a; que é favorável ou partidário de algo ou alguém.

aderente

Inglês

adherent(adjective)

Flexões

adhering

Exemplos de uso

"The adherent material stuck well to the surface."→ "O material aderente grudou bem na superfície."

"He is a strong adherent of the new policy."→ "Ele é um forte aderente da nova política."

"The new adhesive is very adherent, it sticks to any surface."→ "O novo adesivo é muito aderente, gruda em qualquer superfície."(Descrição de produto com foco na capacidade de fixação.)↗ Adesivo de alta aderência

"He is a staunch adherent of the football team."→ "Ele é um fiel aderente do time de futebol."(Indicação de lealdade e apoio a um grupo.)↗ Torcedor fiel

Palavras facilmente confundidas

adherenceadhesiveadjoin

Notas: A palavra 'adherent' em inglês pode significar tanto algo que gruda quanto um seguidor ou partidário.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sticky·supporter·follower

sticky: Qualidade de grudar fisicamente.supporter: Apoiador de uma causa ou pessoa.follower: Seguidor de uma ideia ou líder.

Antônimos

non-stick·opponent

Regência e colocações

adherent to

The material is adherent to the skin.

Indica a superfície ou entidade à qual algo se cola ou a qual se apoia.

adherent of

He is an adherent of the environmentalist movement.

Usado para indicar filiação ou apoio a um grupo ou causa.

Contexto cultural e nuances

O termo 'adherent' em inglês, quando traduzido para o português, pode referir-se tanto à qualidade física de aderir ('grudento', 'pegajoso') quanto ao sentido figurado de ser um apoiador ou seguidor ('partidário', 'seguidor'). A escolha da tradução em português depende do contexto específico em que 'adherent' é empregado na língua inglesa.

Espanhol

adherente(adjetivo)

Flexões

adherentes

Exemplos de uso

"El material adherente se pegó bien a la superficie."→ "O material aderente grudou bem na superfície."(Refere-se à capacidade de fixação.)

"Es un firme adherente de la nueva política."→ "Ele é um firme aderente da nova política."(Refere-se a um apoiador ou partidário.)

"El nuevo adhesivo es muy adherente, se pega a cualquier superficie."→ "O novo adesivo é muito aderente, gruda em qualquer superfície."(Descrição de produto com foco na capacidade de fixação.)↗ Adesivo de alta aderência

"Es un fiel adherente del equipo de fútbol."→ "Ele é um fiel aderente do time de futebol."(Indicação de lealdade e apoio a um grupo.)↗ Torcedor fiel

Palavras facilmente confundidas

adheriradhesivoadherente

Notas: Em espanhol, 'adherente' também tem os dois sentidos principais: que gruda e que apoia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pegajoso·partidario·seguidor

pegajoso: Qualidade de grudar fisicamente.partidario: Apoiador de uma causa ou pessoa.seguidor: Seguidor de uma ideia ou líder.

Antônimos

despegable·oponente

Regência e colocações

adherente a

El material es adherente a la piel.

Indica a superfície ou entidade à qual algo se cola ou a qual se apoia.

adherente de

Es un adherente del partido político.

Usado para indicar filiação ou apoio a um grupo ou causa.

Contexto cultural e nuances

O termo 'adherente' em espanhol, quando traduzido para o português, pode referir-se tanto à qualidade física de aderir ('grudento', 'pegajoso') quanto ao sentido figurado de ser um apoiador ou seguidor ('partidário', 'seguidor'). A escolha da tradução em português depende do contexto específico em que 'adherente' é empregado na língua espanhola.

aderente

EN: adherent · ES: adherente