PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adesivo-pequeno

InglêsInglês

small sticker(noun)
Exemplos de uso
"I used a small sticker to hold the wire behind the desk."→ "Usei um adesivo-pequeno para prender o fio atrás da mesa."
"I put a small sticker of my favorite anime on my notebook."→ "Colei um adesivo-pequeno do meu anime favorito no meu caderno."(Uso comum para descrever um adesivo de tamanho reduzido.)↗ Adesivo pequeno em uso
"We need small stickers to label the sample packs."→ "Precisamos de adesivos-pequenos para identificar os pacotes de amostra."(Aplicação em contexto de embalagem e identificação.)↗ Identificação com adesivos pequenos

Palavras facilmente confundidas

little stickertiny labelmini decal

Notas: Não há um termo composto único em inglês para 'adesivo-pequeno'. 'Small sticker' é a descrição mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tiny sticker·miniature decal

tiny sticker: Enfatiza o tamanho extremamente reduzido.miniature decal: Sugere um gráfico adesivo muito pequeno, muitas vezes decorativo.

Antônimos

large sticker·wall decal

Regência e colocações

to put a sticker on

I put a small sticker on the envelope.

Construção comum com verbo frasal.

to use a sticker for

Use a small sticker for sealing the package.

Indica o propósito do adesivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'small sticker' é um descritor direto para uma etiqueta adesiva de dimensões reduzidas. É amplamente utilizado em vários contextos, desde a personalização de itens até a rotulagem de produtos. A nuance reside na simplicidade e clareza do termo, transmitindo claramente o tamanho do objeto.

EspanholEspanhol

pegatina pequeña(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"Usé una pegatina pequeña para sujetar el cable detrás del escritorio."→ "Usei um adesivo-pequeno para prender o fio atrás da mesa."(A expressão 'pegatina pequeña' é uma tradução direta e descritiva.)
"Pegué una pegatina pequeña de mi anime favorito en mi cuaderno."→ "Colei um adesivo-pequeno do meu anime favorito no meu caderno."(Uso comum para descrever um adesivo de tamanho reduzido.)↗ Adesivo pequeno em uso
"Necesitamos pegatinas pequeñas para etiquetar los paquetes de muestra."→ "Precisamos de adesivos-pequenos para identificar os pacotes de amostra."(Aplicação em contexto de embalagem e identificação.)↗ Identificação com adesivos pequenos

Palavras facilmente confundidas

etiqueta pequeñaadhesivo diminutomini adhesivo

Notas: Não há um termo composto único em espanhol para 'adesivo-pequeno'. 'Pegatina pequeña' é a descrição mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

etiqueta diminuta·adhesivo minúsculo

etiqueta diminuta: Enfatiza o tamanho muito reduzido.adhesivo minúsculo: Sugere uma aplicação que não chama muita atenção.

Antônimos

pegatina grande·vinilo decorativo

Regência e colocações

pegar una pegatina

Pegué una pegatina pequeña en la caja.

Verbo 'pegar' é o mais comum para adesivos.

usar una pegatina para

Usamos una pegatina pequeña para cerrar el sobre.

Indica a função do adesivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'pegatina pequeña' em espanhol corresponde a 'adesivo-pequeno' em português. Descreve um adesivo de dimensões reduzidas e é amplamente utilizado em contextos semelhantes aos do inglês, como decoração, organização ou etiquetagem.

adesivo-pequeno

EN: small sticker · ES: pegatina pequeña

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de adesivo
EN
↗ Sticker Definition
ES
↗ Pegatina - Diccionario de la lengua española