O que significa "adiantado" em inglês e espanhol?

"adiantado" significa "advanced" em inglês e "adelantado" em espanhol.

Como usar "adiantado" em uma frase?

Particípio passado do verbo adiantar.

adiantado

Inglês

advanced(adjective)

Flexões

advanced

Exemplos de uso

"The project is well advanced."→ "O projeto está bem adiantado."

"The project is well advanced."→ "O projeto está bem adiantado."(Indica progresso ou desenvolvimento em uma tarefa ou empreendimento.)↗ Projeto Adiantado

"He is a very advanced student for his age."→ "Ele é um aluno muito adiantado para a sua idade."(Refere-se a alguém ou algo que está à frente do esperado ou do normal em termos de desenvolvimento ou habilidade.)↗ Aluno Adiantado

"The payment was made in advance."→ "O pagamento foi adiantado."(Significa que algo foi feito ou entregue antes do prazo previsto.)↗ Pagamento Adiantado

Palavras facilmente confundidas

forwarddevelopedearlylate

Notas: Também pode ser traduzido como 'forward' em alguns contextos de movimento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

progressed·developed·ahead

progressed: Particípio passado de 'progress', indicando avanço.developed: Indica um estado de maior maturidade ou complexidade.ahead: Posição de liderança ou anterioridade.

Antônimos

delayed·behind·early

Regência e colocações

advanced in

She is advanced in her career.

Indica progresso significativo em uma área.

advanced for its time

The technology was advanced for its time.

Refere-se a algo que estava muito à frente do seu período.

made in advance

Reservations must be made in advance.

Ação realizada antes do momento necessário.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'advanced' abrange significados de progresso, sofisticação e estar à frente. Em português do Brasil, 'adiantado' compartilha essas acepções, especialmente em contextos de projetos e desenvolvimento pessoal ou tecnológico. A nuance de 'pagamento adiantado' em português corresponde a 'payment in advance' em inglês.

Conjugação verbal

Infinitivoto advance

Presenteadvance(s)

Passadoadvanced

Particípioadvanced

Gerúndioadvancing

Espanhol

adelantado(adjetivo)

Flexões

adelantadoadelantadaadelantadosadelantadas

Exemplos de uso

"El proyecto está muy adelantado."→ "O projeto está bem adiantado."(Indica progresso ou estar à frente.)

"El proyecto está muy adelantado."→ "O projeto está bem adiantado."(Indica progresso ou desenvolvimento em uma tarefa ou empreendimento.)↗ Projeto Adiantado

"Es un estudiante muy adelantado para su edad."→ "Ele é um aluno muito adiantado para a sua idade."(Refere-se a alguém ou algo que está à frente do esperado ou do normal em termos de desenvolvimento ou habilidade.)↗ Aluno Adiantado

"El pago se hizo por adelantado."→ "O pagamento foi adiantado."(Significa que algo foi feito ou entregue antes do prazo previsto.)↗ Pagamento Adiantado

Palavras facilmente confundidas

avanzadoanticipadoprematuro

Notas: É a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

avanzado·developed·ahead

avanzado: Usado para indicar progresso ou desenvolvimento.developed: Aplicado a tecnologia, ideias ou pessoas com maturidade.ahead: Algo que ocorre antes do tempo esperado.

Antônimos

delayed·behind·early

Regência e colocações

advanced in

She is advanced in her career.

Indica progresso em uma área específica.

advanced for its time

The technology was advanced for its time.

Compara o nível de desenvolvimento com um período.

made in advance

Reservations must be made in advance.

Ação realizada antes do momento necessário.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'adelantado' pode significar estar à frente em progresso, desenvolvimento ou tempo. Corresponde frequentemente ao 'adiantado' em português do Brasil, especialmente em contextos de projetos e estudos. A expressão 'por adelantado' é equivalente a 'adiantado' no sentido de antecipação temporal.

adiantado

EN: advanced · ES: adelantado