PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adiantarão

InglêsInglês

will advance(verbo)

Flexões

advanceadvancesadvancedadvancing
Exemplos de uso
"They will advance the project to deliver it before the deadline."→ "Eles adiantarão o projeto para entregá-lo antes do prazo."
"They will advance the project by two weeks."→ "Eles adiantarão o projeto em duas semanas."(Indica que o projeto será concluído ou progredirá mais rapidamente do que o esperado.)↗ Progresso do Projeto
"The company will advance funds to the subsidiary."→ "A empresa adiantará fundos para a subsidiária."(Refere-se à liberação de dinheiro antes da data prevista.)↗ Liberação de Fundos
"The army will advance towards the enemy lines."→ "O exército avançará em direção às linhas inimigas."(Describes movement forward, typically in a military context.)↗ Advance Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

will proceedwill move forwardwill progresswill forward

Notas: A tradução 'will advance' abrange o sentido de progredir e antecipar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

proceed·progress·move forward

proceed: Indica avanço em uma tarefa ou processo.progress: Sugere que algo ocorrerá antes do tempo esperado.move forward: Sinônimo comum para movimento para frente ou progresso.

Antônimos

retreat·halt

Regência e colocações

advance something

They will advance the schedule.

Transitivo direto.

advance to

The troops will advance to the river.

Transitivo direto.

advance on

He decided to advance on the enemy.

Indicates direction or target.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'will advance' para o português brasileiro pode variar dependendo do contexto. 'Adiantarão' é apropriado quando se fala de progresso em um projeto ou de antecipação financeira. Em outros casos, 'avançarão' ou 'prosseguirão' podem ser mais adequados. A escolha depende da nuance específica que se quer transmitir.

Conjugação verbal

Infinitivoto advance
Presenteadvance(s)
Passadoadvanced
Particípioadvanced
Gerúndioadvancing

EspanholEspanhol

avanzarán(verbo)

Flexões

avanzaravanzaavanzóavanzando
Exemplos de uso
"Ellos avanzarán el proyecto para entregarlo antes de la fecha límite."→ "Eles adiantarão o projeto para entregá-lo antes do prazo."(Significa progredir ou antecipar.)
"Ellos avanzarán el proyecto en dos semanas."→ "Eles adiantarão o projeto em duas semanas."(Indica que o projeto progredirá ou será concluído mais cedo.)↗ Progresso do Projeto
"Los pagos adelantarán la liberación de los fondos."→ "Os pagamentos adiantarão a liberação dos fundos."(Refere-se a fazer com que algo ocorra antes do previsto, especialmente em transações financeiras.)↗ Liberação de Fundos
"Las tropas avanzarán hacia la ciudad."→ "As tropas avançarão em direção à cidade."(Describe el movimiento hacia adelante, típicamente en un contexto militar.)↗ Avanzar - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

adelantaránprogresaráncontinuarán

Notas: Abrange o sentido de progredir e antecipar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adelantarán·progresarán·continuarán

adelantarán: Usado para progresso ou antecipação, especialmente financeira.progresarán: Indica continuidade e avanço em uma ação.continuarán: Similar a avançar, foca no desenvolvimento.

Antônimos

retrasarán·aplazarán·retrocederán

Regência e colocações

avanzar algo

Ellos avanzarán el proyecto.

Transitivo direto.

avanzar hacia

Las tropas avanzarán hacia el objetivo.

Transitivo direto.

avanzar en

Se avanza mucho en la investigación.

Indica direção.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'avanzarán' para o português brasileiro pode ser 'adiantarão' ou 'avançarão'. 'Adiantarão' é mais comum para transações financeiras ou para antecipar um evento. 'Avançarão' é mais geral para progresso ou movimento. A escolha depende do contexto específico.

Conjugação verbal

Presenteyo avanzo, tú avanzas, él/ella/usted avanza, nosotros/nosotras avanzamos, vosotros/vosotras avanzáis, ellos/ellas/ustedes avanzan
Pretéritoyo avancé, tú avanzaste, él/ella/usted avanzó, nosotros/nosotras avanzamos, vosotros/vosotras avanzasteis, ellos/ellas/ustedes avanzaron
Particípioavanzado
adiantarão

EN: will advance · ES: avanzarán

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Adiantar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do verbo adiantar
EN
↗ ADVANCE | Cambridge English Dictionary
EN
↗ Tradução de 'advance'
ES
↗ Avanzarán en portugués | Diccionario Español-Portugués
ES
↗ Tradução de 'avanzarán'