adicao-de-enxofre
Inglês
Palavras facilmente confundidas
sulfurationsulfurizationsulfidingNotas: A forma hifenizada 'sulfur-addition' também pode ser encontrada, mas 'sulfur addition' é mais comum como locução nominal.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
sulfuration·sulfurization
sulfuration: Termo mais genérico para a introdução de enxofre.sulfurization: Processo de tratamento com enxofre ou conversão em sulfeto.
Regência e colocações
sulfur addition
The sulfur addition to steel increases its machinability.
Estrutura comum em inglês.
addition of sulfur
The addition of sulfur to organic compounds can generate new molecules.
Alternativa comum.
Contexto cultural e nuances
A adição de enxofre é um processo químico fundamental em diversas indústrias, como a de polímeros (borracha) e a metalúrgica. A principal função é alterar as propriedades físicas e químicas do material base, conferindo maior resistência, durabilidade ou condutividade. Em alguns contextos, pode referir-se a reações específicas em química orgânica ou inorgânica.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
sulfuraciónsulfurizaciónazuframientoNotas: A forma 'adición-de-azufre' não é usual.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
sulfuración·azuframiento
sulfuración: Termo mais genérico para a introdução de enxofre.azuframiento: Sinônimo menos comum para o processo.
Regência e colocações
adición de [sustancia]
La adición de azufre al acero aumenta su maquinabilidad.
Regência comum com preposição 'de'.
adición [de algo] a [algo]
La adición de azufre a compuestos orgânicos puede generar nuevas moléculas.
Indica o destino da adição.
Contexto cultural e nuances
A adição de enxofre é um processo químico fundamental em diversas indústrias, como a de polímeros (borracha) e a metalúrgica. A principal função é alterar as propriedades físicas e químicas do material base, conferindo maior resistência, durabilidade ou condutividade. Em alguns contextos, pode referir-se a reações específicas em química orgânica ou inorgânica.
EN: sulfur addition · ES: adición de azufre
Conectando idiomas e culturas