Palavras
Traduzir de:

adicao-de-mes

InglêsInglês

addition of a month(noun phrase)
Exemplos de uso
"The addition of a month to the contract was agreed upon."→ "A adição de mês ao contrato foi acordada."
"The addition of a month to the lease agreement was verbally agreed upon."→ "A adição de um mês ao contrato de aluguel foi acordada verbalmente."(Situação comum em contratos e acordos que envolvem prazos.)↗ Adição de Mês em Contratos
"The system allows for the addition of a month to invoice due dates."→ "O sistema permite a adição de um mês para vencimento de faturas."(Uso em sistemas de gestão financeira e faturamento.)↗ Extensão de Prazo de Fatura

Palavras facilmente confundidas

month extensionmonthly additionadding a month

Notas: Tradução literal e descritiva.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

extension·postponement

extension: Termo geral para fazer algo durar mais tempo.postponement: Refere-se especificamente a adiar um evento ou prazo agendado.

Antônimos

subtraction of a month·reduction of a period

Regência e colocações

addition of a month to something

The addition of a month to the warranty period was a nice surprise.

A preposição 'to' indica a que o mês está sendo adicionado.

addition of a month for something

They requested an addition of a month for the project completion.

A preposição 'for' indica o propósito ou o item afetado pelo mês adicional.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'addition of a month' é um conceito direto que se refere ao ato ou resultado de estender um período de tempo em um mês. É comumente usada em contextos como renovações de contrato, extensões de assinatura ou ajustes em cronogramas de projetos. A clareza deste termo é importante para evitar ambiguidades sobre quando um novo prazo ou data de expiração entra em vigor.

EspanholEspanhol

adición de un mes(frase nominal)
Exemplos de uso
"La adición de un mes al contrato fue acordada."→ "A adição de mês ao contrato foi acordada."(Descreve a ação de acrescentar um mês.)
"La adición de un mes al contrato de arrendamiento se acordó verbalmente."→ "A adição de um mês ao contrato de aluguel foi acordada verbalmente."(Situação comum em contratos e acordos que envolvem prazos.)↗ Adição de Mês em Contratos
"El sistema permite la adición de un mes a las fechas de vencimiento de facturas."→ "O sistema permite a adição de um mês para vencimento de faturas."(Uso em sistemas de gestão financeira e faturamento.)↗ Extensão de Prazo de Fatura

Palavras facilmente confundidas

mes adicionalprórroga mensualextensión de mes

Notas: Tradução literal e descritiva.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

prórroga·extensión

prórroga: Termo geral para fazer algo durar mais tempo.extensión: Refere-se especificamente a adiar um evento ou prazo agendado.

Antônimos

sustracción de mes·reducción de plazo

Regência e colocações

adición de un mes a algo

La adición de un mes al plazo de entrega fue necesaria.

A preposição 'to' indica a que o mês está sendo adicionado.

adición de un mes para algo

Solicitaron la adición de un mes para la conclusión del proyecto.

A preposição 'for' indica o propósito ou o item afetado pelo mês adicional.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'adición de un mes' é um conceito direto que se refere ao ato ou resultado de estender um período de tempo em um mês. É comumente usada em contextos como renovações de contrato, extensões de assinatura ou ajustes em cronogramas de projetos. A clareza deste termo é importante para evitar ambiguidades sobre quando um novo prazo ou data de expiração entra em vigor.

adicao-de-mes

EN: addition of a month · ES: adición de un mes

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Adição de Mês
EN
↗ Addition of a Month
ES
↗ Adición de Mes