Palavras
Traduzir de:

adicionador

InglêsInglês

adder(noun)
Exemplos de uso
"The chlorine adder is essential for water treatment."→ "O adicionador de cloro é essencial para o tratamento da água."
"The chlorine adder is essential for swimming pool water treatment."→ "O adicionador de cloro é essencial para o tratamento da água da piscina."(Nota de registo em inglês.)↗ Tratamento de Água
"The new software includes a feature adder that allows interface customization."→ "O novo software inclui um adicionador de recursos que permite personalizar a interface."(Nota de registo em inglês.)↗ Desenvolvimento de Software
"He considers himself a value adder to the team, always proposing new ideas."→ "Ele se considera um adicionador de valor à equipe, sempre propondo novas ideias."(Nota de registo em inglês.)↗ Dinâmica de Equipe

Palavras facilmente confundidas

additivecomponentcontributor

Notas: Usado para dispositivos que adicionam algo, como em sistemas de dosagem.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

component·additive·contributor

component: Refers to a part of a larger system.additive: A substance added to improve or modify something.contributor: A person or entity that contributes.

Antônimos

subtractor·remover

Regência e colocações

adder of

The data adder was installed on the production line.

Nota em português sobre a regência em inglês.

a value adder

He is a true value adder for the company.

Nota em português sobre a colocação em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'adder' em inglês é frequentemente encontrado em contextos de matemática e eletrônica digital (como em circuitos lógicos), referindo-se a um dispositivo que realiza a operação de adição. Fora desse contexto técnico, 'value adder' é uma expressão comum para descrever alguém ou algo que aumenta o valor ou benefício de um produto, serviço ou situação.

EspanholEspanhol

adicionador(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El adicionador de cloro es esencial para el tratamiento del agua."→ "O adicionador de cloro é essencial para o tratamento da água."(Termo técnico para um dispositivo que adiciona uma substância.)
"El adicionador de cloro es esencial para el tratamiento del agua de la piscina."→ "O adicionador de cloro é essencial para o tratamento da água da piscina."(Nota em português sobre o uso em espanhol.)↗ Tratamiento de Agua
"El nuevo software incluye un adicionador de funciones que permite personalizar la interfaz."→ "O novo software inclui um adicionador de recursos que permite personalizar a interface."(Nota em português sobre o uso em espanhol.)↗ Desarrollo de Software
"Se considera un adicionador de valor al equipo, siempre proponiendo nuevas ideas."→ "Ele se considera um adicionador de valor à equipe, sempre propondo novas ideias."(Nota em português sobre o uso em espanhol.)↗ Dinámica de Equipo

Palavras facilmente confundidas

aditivocomponentecontribuidor

Notas: Termo técnico, similar ao português, para um dispositivo que adiciona algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

componente·aditivo·contribuidor

componente: Se refiere a una parte de un sistema mayor.aditivo: Sustancia añadida para mejorar o modificar algo.contribuidor: Persona o entidad que contribuye.

Antônimos

sustraedor·eliminador

Regência e colocações

adicionador de

El adicionador de datos se instaló en la línea de producción.

Nota em português sobre a regência em espanhol.

ser un adicionador de valor

Él es un verdadero adicionador de valor para la empresa.

Nota em português sobre a colocação em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'adicionador' em espanhol, assim como em português, é usado tanto em contextos técnicos para descrever dispositivos que adicionam algo, quanto em um sentido mais abstrato para pessoas ou elementos que agregam valor ou contribuem positivamente. A acepção técnica é comum em manuais e descrições de equipamentos, enquanto a acepção de 'agregador de valor' é frequente em ambientes corporativos.

adicionador

EN: adder · ES: adicionador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Português
EN
↗ Dicionário de Inglês
ES
↗ Dicionário de Espanhol