Palavras
Traduzir de:

adicionamento

InglêsInglês

addition(noun)

Flexões

additions
Exemplos de uso
"The addition of salt enhanced the dish's flavor."→ "O adicionamento de sal realçou o sabor do prato."
"The addition of salt enhanced the dish's flavor."→ "O adicionamento de sal realçou o sabor do prato."(Refere-se ao ato de acrescentar um ingrediente.)↗ Adição de sal
"The addition of new members to the group was approved."→ "O adicionamento de novos membros ao grupo foi aprovado."(Indica o ato de incluir pessoas em um coletivo.)↗ Adição de membros
"In organic chemistry, an addition reaction is a reaction in which two or more molecules combine to form a larger molecule."→ "Em química orgânica, uma reação de adição é uma reação na qual duas ou mais moléculas se combinam para formar uma molécula maior."(Tipo específico de reação química.)↗ O que é uma reação de adição em química orgânica?

Palavras facilmente confundidas

additionalityadditiveannexation

Notas: Termo mais comum para o sentido geral. 'Addition reaction' é usado em química.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

addition·increase·supplement

addition: Aumento, incremento.increase: Ato de adicionar; o que se adiciona.supplement: Ato de unir; conexão.

Antônimos

subtraction·removal

Regência e colocações

addition of X to Y

The addition of sugar to the tea made it sweeter.

Estrutura preposicional padrão.

addition reaction

The alkene underwent an addition reaction with bromine.

Termo comum em química.

Contexto cultural e nuances

'Addition' em inglês é um termo muito comum e versátil, usado tanto em contextos gerais quanto técnicos. Corresponde diretamente a 'adicionamento' e 'adição' em português. O sentido químico também é prevalente.

EspanholEspanhol

adición(sustantivo femenino)

Flexões

adiciones
Exemplos de uso
"La adición de sal realzó el sabor del plato."→ "O adicionamento de sal realçou o sabor do prato."(Uso geral.)
"La adición de sal realzó el sabor del plato."→ "O adicionamento de sal realçou o sabor do prato."(Refere-se ao ato de acrescentar um ingrediente.)↗ Adição de sal
"La adición de nuevos miembros al grupo fue aprobada."→ "O adicionamento de novos membros ao grupo foi aprovado."(Indica o ato de incluir pessoas em um coletivo.)↗ Adição de membros
"En química orgánica, una reacción de adición es aquella en la que dos o más moléculas se combinan para formar una molécula más grande."→ "Em química orgânica, uma reação de adição é uma reação na qual duas ou mais moléculas se combinam para formar uma molécula maior."(Tipo específico de reação química.)↗ Reação de Adição

Palavras facilmente confundidas

añadidosumacomplemento

Notas: Termo mais comum. Em química, usa-se 'reacción de adición'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adición·añadido·incremento

adición: Aumento, incremento.añadido: Ato de adicionar; o que se adiciona.incremento: Ato de unir; conexão.

Antônimos

sustracción·eliminación

Regência e colocações

adición de X a Y

La adición de vitaminas a los cereales es común.

Estrutura preposicional padrão.

reacción de adición

La reacción de adición es fundamental en la síntesis orgánica.

Termo técnico em química.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'adición' é o termo mais comum e direto para 'adicionamento' e 'adição'. É usado tanto em contextos gerais quanto científicos (química, matemática). 'Añadido' refere-se mais ao objeto adicionado.

adicionamento

EN: addition · ES: adición

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Adicionamento - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Adicionamento - Dicio
EN
↗ Addition Definition & Meaning
EN
↗ ADDITION | English
ES
↗ Adición - Diccionario de la lengua española
ES
↗ addition - Traducción al español