PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adicionaríamos

InglêsInglês

we would add(verbo)

Flexões

add
Exemplos de uso
"If we had more time, we would add more details to the project."→ "Se tivéssemos mais tempo, adicionaríamos mais detalhes ao projeto."
"We would add more details to the project if we had more time."→ "Adicionaríamos mais detalhes ao projeto se tivéssemos mais tempo."(Nota sobre o uso do condicional em inglês para expressar hipóteses.)↗ Uso do Condicional em Inglês
"They said they would add a new section."→ "Eles disseram que adicionariam uma nova seção."(Relato de uma intenção futura expressa no passado.)↗ Reported Speech e Condicional

Palavras facilmente confundidas

we will addwe addedwe add

Notas: Tradução direta da forma condicional.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we would append·we would insert·we would include

we would append: Tradução de 'append', que sugere anexar algo ao final de uma lista ou documento.we would insert: Tradução de 'insert', que implica colocar algo dentro de outra coisa.we would include: Means to make something part of a group, set, or total.

Antônimos

we would remove·we would subtract

Regência e colocações

would add something to something

We would add more information to the report.

Indica a preposição 'to' usada com 'add' para especificar o destino.

would add something

We would add a disclaimer.

Uso transitivo direto, sem preposição.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'we would add' em inglês é fundamental para construir frases condicionais (segundo e terceiro tipos), expressar desejos ou fazer pedidos de forma polida. Sua correta utilização diferencia uma ação factual de uma hipotética ou potencial.

Conjugação verbal

Infinitivoto add
Presenteadd
Passadoadded
Particípioadded
Gerúndioadding

EspanholEspanhol

añadiríamos(verbo)

Flexões

añadir
Exemplos de uso
"Si tuviéramos más tiempo, añadiríamos más detalles al proyecto."→ "Se tivéssemos mais tempo, adicionaríamos mais detalhes ao projeto."(Condicional simple.)
"Si tuviéramos más tiempo, añadiríamos más detalles al proyecto."→ "Se tivéssemos mais tempo, adicionaríamos mais detalhes ao projeto."(Nota sobre o uso do condicional em espanhol para expressar hipóteses.)↗ Uso do Condicional em Espanhol
"Ellos dijeron que añadirían una nueva sección."→ "Eles disseram que adicionariam uma nova seção."(Relato de uma intenção futura expressa no passado.)↗ Discurso Indireto e Condicional

Palavras facilmente confundidas

agregariamosañadiríamosañadiremos

Notas: Tradução direta da forma condicional.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agregaríamos·incorporaríamos

agregaríamos: Tradução de 'agregaríamos', sinônimo de 'añadiríamos'.incorporaríamos: Tradução de 'incorporaríamos', que sugere fazer algo parte de um todo.

Antônimos

retiraríamos·restaríamos

Regência e colocações

añadiríamos algo a algo

Añadiríamos más condimentos a la sopa.

Indica a preposição 'a' usada com 'añadir' para especificar o destino.

añadiríamos algo

Nos gustaría añadir un comentario.

Uso transitivo direto, sem preposição.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'añadiríamos' em espanhol é a forma condicional do verbo 'añadir'. É usada para expressar ações hipotéticas, desejos, ou para fazer pedidos de forma mais polida, indicando que a ação não é uma certeza, mas uma possibilidade ou um desejo.

Conjugação verbal

Presenteyo añadiría, tú añadirías, él/ella/usted añadiría, nosotros/nosotras añadiríamos, vosotros/vosotras añadiríais, ellos/ellas/ustedes añadirían
Pretéritoyo añadí, tú añadiste, él/ella/usted añadió, nosotros/nosotras añadimos, vosotros/vosotras añadisteis, ellos/ellas/ustedes añadieron
Particípioañadido
adicionaríamos

EN: we would add · ES: añadiríamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Adicionar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do Verbo Adicionar
EN
↗ Add Merriam-Webster
EN
↗ Gramática Inglesa: Condicional
ES
↗ Añadir - Diccionario Panhispánico de Dudas
ES
↗ Gramática Española: Condicional