O que significa "adicionar-audio" em inglês e espanhol?

"adicionar-audio" significa "add audio" em inglês e "agregar audio" em espanhol.

Como usar "adicionar-audio" em uma frase?

Ato ou efeito de adicionar um arquivo de áudio a um conteúdo digital.

adicionar-audio

Inglês

add audio(verb phrase)

Flexões

add audioadds audioadded audioadding audio

Exemplos de uso

"You can add audio to your presentation."→ "Você pode adicionar áudio à sua apresentação."

"The video editor allows you to add audio to your creation."→ "O editor de vídeo permite adicionar áudio à sua criação."(Instruções para software de edição de vídeo.)↗ Software de Edição de Vídeo

"It's possible to add a Portuguese narration to the video."→ "É possível adicionar narração em português ao vídeo."(Descrição de funcionalidade em plataforma de conteúdo.)↗ Plataforma de Conteúdo

"Finally, add a sound effect of applause."→ "Para finalizar, adicione um efeito sonoro de aplausos."(Passo a passo para criação de apresentação multimídia.)↗ Criação de Apresentações

Palavras facilmente confundidas

insert soundattach musicinclude voiceover

Notas: A forma mais comum é a locução verbal 'add audio'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

insert·attach·incorporate

insert: Usado quando o áudio se torna parte integrante do conteúdo.attach: Implica que o áudio é um componente separado adicionado ao principal.incorporate: Sugere a fusão do áudio com o conteúdo existente.

Antônimos

remove audio·mute

Regência e colocações

add [something] to [something]

Add music to the presentation.

Regência comum com preposição 'to'.

add [something]

Let's add audio now.

O complemento direto é o que se adiciona.

Contexto cultural e nuances

O termo 'add audio' é amplamente utilizado em contextos de produção de mídia digital, edição de vídeo, criação de apresentações e desenvolvimento de jogos. Refere-se especificamente à incorporação de elementos sonoros, como música de fundo, narrações, efeitos sonoros ou diálogos, a um conteúdo visual ou interativo. A precisão do termo reside na ação de 'add', que pode variar desde uma simples anexação até uma integração mais profunda, dependendo da ferramenta e do resultado desejado.

Conjugação verbal

Infinitivoto add audio

Presenteadd audio

Passadoadded audio

Particípioadded audio

Gerúndioadding audio

Espanhol

agregar audio(frase verbal)

Flexões

agrega audioagregó audioagregando audio

Exemplos de uso

"Es posible agregar audio a tu video."→ "É possível adicionar áudio ao seu vídeo."(Termo padrão em softwares de edição e plataformas de conteúdo.)

"El editor de vídeo te permite agregar audio a tu creación."→ "O editor de vídeo permite adicionar áudio à sua criação."(Instruções para software de edição de vídeo.)↗ Software de Edição de Vídeo

"Es posible agregar una narración en portugués al vídeo."→ "É possível adicionar narração em português ao vídeo."(Descrição de funcionalidade em plataforma de conteúdo.)↗ Plataforma de Conteúdo

"Finalmente, agrega un efecto de sonido de aplausos."→ "Para finalizar, adicione um efeito sonoro de aplausos."(Passo a passo para criação de apresentação multimídia.)↗ Criação de Apresentações

Palavras facilmente confundidas

añadir sonidoinsertar músicaincluir banda sonora

Notas: A locução verbal 'agregar audio' é a forma mais utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

insertar·anexar·incorporar

insertar: Usado quando o áudio se torna parte integrante do conteúdo.anexar: Implica que o áudio é um componente separado adicionado ao principal.incorporar: Sugere a fusão do áudio com o conteúdo existente.

Antônimos

eliminar audio·silenciar

Regência e colocações

agregar [algo] a [algo]

Agregar música a la presentación.

Regência comum com preposição 'a'.

agregar [algo]

Vamos agregar audio ahora.

O complemento direto é o que se adiciona.

Contexto cultural e nuances

O termo 'agregar audio' é amplamente utilizado em contextos de produção de mídia digital, edição de vídeo, criação de apresentações e desenvolvimento de jogos. Refere-se especificamente à incorporação de elementos sonoros, como música de fundo, narrações, efeitos sonoros ou diálogos, a um conteúdo visual ou interativo. A precisão do termo reside na ação de 'agregar', que pode variar desde uma simples anexação até uma integração mais profunda, dependendo da ferramenta e do resultado desejado.