Palavras
Traduzir de:

adicionar-vinagre

InglêsInglês

add vinegar(verb phrase)

Flexões

adds vinegaradded vinegaradding vinegar
Exemplos de uso
"You should add vinegar to the marinade."→ "Você deve adicionar vinagre à marinada."
"To make the dressing, add vinegar, olive oil, and salt."→ "Para fazer o molho, adicione vinagre, azeite e sal."(Instrução culinária para preparo de molho.)↗ Receita de Molho de Salada
"It is common to add vinegar to the cooking water to tenderize the meat."→ "É comum adicionar vinagre à água do cozimento para amaciar a carne."(Dica de culinária para melhorar a textura da carne.)↗ Dicas de Cozimento

Palavras facilmente confundidas

mix ininfuse withseason with

Notas: Tradução literal e direta da ação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pour·incorporate

pour: Usado para líquidos, pode implicar um fluxo mais contínuo.incorporate: Sugere misturar bem até que se torne parte integrante.

Antônimos

remove·subtract

Regência e colocações

add [something] to [something]

Add vinegar to the salad.

O vinagre é o objeto direto, e o local onde é adicionado é introduzido pela preposição 'to'.

add [something]

Add vinegar.

Quando o contexto deixa claro onde o vinagre será adicionado.

Contexto cultural e nuances

O ato de adicionar vinagre é comum em diversas culturas culinárias, seja para conservação (como em picles), para realçar sabores (em marinadas e molhos) ou para modificar a textura de alimentos. No Brasil, é frequentemente usado em saladas, conservas e para temperar carnes e peixes.

Conjugação verbal

Infinitivoto add vinegar
Presenteadd vinegar
Passadoadded vinegar
Particípioadded vinegar
Gerúndioadding vinegar

EspanholEspanhol

añadir vinagre(frase verbal)

Flexões

añade vinagreañadió vinagreañadiendo vinagre
Exemplos de uso
"Es recomendable añadir vinagre a la vinagreta."→ "É recomendável adicionar vinagre ao molho de salada."(Termo padrão em contextos culinários.)
"Para hacer el aderezo, añade vinagre, aceite de oliva y sal."→ "Para fazer o molho, adicione vinagre, azeite e sal."(Instrução culinária para preparo de molho.)↗ Receita de Molho de Salada
"Es común añadir vinagre al agua de cocción para ablandar la carne."→ "É comum adicionar vinagre à água do cozimento para amaciar a carne."(Dica de culinária para melhorar a textura da carne.)↗ Dicas de Cozimento

Palavras facilmente confundidas

agregar vinagreverter vinagresazonar con vinagre

Notas: Tradução direta da ação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

verter·incorporar

verter: Usado para líquidos, pode implicar um fluxo mais contínuo.incorporar: Sugere misturar bem até que se torne parte integrante.

Antônimos

quitar·eliminar

Regência e colocações

añadir [algo] a [algo]

Añade vinagre a la ensalada.

O vinagre é o objeto direto, e o local onde é adicionado é introduzido pela preposição 'a'.

añadir [algo]

Añade vinagre.

Quando o contexto deixa claro onde o vinagre será adicionado.

Contexto cultural e nuances

O ato de adicionar vinagre é comum em diversas culturas culinárias, seja para conservação (como em picles), para realçar sabores (em marinadas e molhos) ou para modificar a textura de alimentos. No Brasil, é frequentemente usado em saladas, conservas e para temperar carnes e peixes.

Conjugação verbal

Presenteyo añado vinagre, tú añades vinagre, él/ella añade vinagre, nosotros añadimos vinagre, vosotros añadís vinagre, ellos/ellas añaden vinagre
Pretéritoyo añadí vinagre, tú añadiste vinagre, él/ella añadió vinagre, nosotros añadimos vinagre, vosotros añadisteis vinagre, ellos/ellas añadieron vinagre
Particípioañadido
adicionar-vinagre

EN: add vinegar · ES: añadir vinagre

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Dicionário de Verbos