PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adicionava

InglêsInglês

added(verb)

Flexões

was addingused to add
Exemplos de uso
"He was adding more seasoning to the food."→ "Ele adicionava mais tempero à comida."
"He added more sugar to his coffee, even though he knew he shouldn't."→ "Ele adicionava mais açúcar ao café, mesmo sabendo que não devia."(Descreve uma ação habitual ou contínua no passado.)↗ Uso do Pretérito Imperfeito
"The original recipe added a touch of lemon that made it special."→ "A receita original adicionava um toque de limão que a tornava especial."(Refers to a characteristic or component that was part of something in the past.)↗ Simple Past Tense

Palavras facilmente confundidas

admittedadoptedattached

Notas: Refers to the past imperfect tense in Portuguese.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

supplemented·included·attached

supplemented: Implica adicionar algo para completar ou aprimorar.included: Suggests making something part of a larger group or set.attached: Indicates joining something physically or conceptually.

Antônimos

removed·subtracted·omitted

Regência e colocações

add something to something

He added salt to the soup.

Usa a preposição 'to' para indicar o destino ou o recipiente.

add something

Please add your name to the list.

Can be used without explicitly stating the recipient when context is clear.

Contexto cultural e nuances

O 'added' em inglês (passado simples) geralmente denota uma ação concluída. Em contraste, o 'adicionava' em português (pretérito imperfeito) pode descrever ações repetidas ou um cenário de fundo. O 'agregaba' em espanhol tem uma função semelhante ao português.

Conjugação verbal

Infinitivoto add
Presenteadd(s)
Passadoadded
Particípioadded
Gerúndioadding

EspanholEspanhol

agregaba(verbo)

Flexões

añadíasumaba
Exemplos de uso
"Él agregaba más condimento a la comida."→ "Ele adicionava mais tempero à comida."(Pretérito imperfecto de indicativo, indicando una acción habitual o continua en el pasado.)
"Él agregaba más azúcar a su café, aunque sabía que no debía."→ "Ele adicionava mais açúcar ao café, mesmo sabendo que não devia."(Descreve uma ação habitual ou contínua no passado.)↗ Uso do Pretérito Imperfeito
"La receta original agregaba un toque de limón que la hacía especial."→ "A receita original adicionava um toque de limão que a tornava especial."(Se refiere a una característica o componente que formaba parte de algo en el pasado.)↗ Tiempos Verbales en Español

Palavras facilmente confundidas

admitíaacababaañadía

Notas: Corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

añadía·incorporaba·sumaba

añadía: Sinônimo direto, muito comum e similar a 'agregar'.incorporaba: Sugiere que algo se convirtió en parte integral de un todo.sumaba: Implica aumentar una cantidad o número.

Antônimos

quitaba·restaba·eliminaba

Regência e colocações

agregar algo a algo

Agregaba especias a la sopa.

Usa a preposição 'a' para indicar o destino ou o lugar onde se adiciona algo.

agregar algo

Necesitamos agregar más información al informe.

Puede usarse sin indicar explícitamente 'a qué', si el contexto es claro.

Contexto cultural e nuances

O 'agregaba' em espanhol (pretérito imperfeito) é usado para ações habituais ou contínuas no passado, similar ao 'adicionava' em português. O inglês 'added' (passado simples) foca mais na ação concluída.

Conjugação verbal

Presenteagrego, agregas, agrega, agregamos, agregáis, agregan
Pretéritoagregaba, agregabas, agregaba, agregábamos, agregabais, agregaban
Particípioagregado
adicionava

EN: added · ES: agregaba

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ adicionar - Dicionário da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Conjugação do Verbo Adicionar
EN
↗ Add Definition & Meaning
EN
↗ ADD | English meaning
ES
↗ agregar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del Verbo Agregar