PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adicionável

InglêsInglês

addable(adjective)
Exemplos de uso
"This component is addable to the main structure."→ "Este componente é adicionável à estrutura principal."
"This software has addable features through plugins."→ "recursos adicionáveis através de plugins"(Tecnologia e software)↗ Recursos adicionáveis em software
"The list of ingredients is addable according to the cook's taste."→ "A lista de ingredientes é adicionável conforme o gosto do cozinheiro"(Culinária)↗ Ingredientes adicionáveis em receitas

Palavras facilmente confundidas

additionaladditivesupplementary

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

can be added·can be appended

can be added: Expressão descritiva que indica possibilidade.can be appended: Sugere adicionar ao final de algo.

Antônimos

non-addable·fixed

Regência e colocações

addable to

The new component is addable to the existing system.

Indica o destino ou contexto da adição.

addable via

New functionalities are addable via a software update.

Indica o método ou meio da adição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'addable' em inglês é direto, indicando que algo tem a qualidade de poder ser adicionado. É comumente usado em contextos técnicos, design de produtos e desenvolvimento de software para descrever modularidade ou extensibilidade. A nuance é primariamente sobre potencial e capacidade de inclusão.

EspanholEspanhol

adicionable(adjetivo)
Exemplos de uso
"El producto es adicionable a la cesta de compra."→ "O produto é adicionável à cesta de compras."(Termo usado em contextos de comércio eletrônico e sistemas.)
"Este software tiene características adicionables a través de plugins."→ "recursos adicionáveis através de plugins"(Tecnologia e software)↗ Recursos adicionáveis em software
"La lista de ingredientes es adicionable según el gusto del cocinero."→ "A lista de ingredientes é adicionável conforme o gosto do cozinheiro"(Culinária)↗ Ingredientes adicionáveis em receitas

Palavras facilmente confundidas

adicionaladitivocomplementario

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

que se puede añadir·susceptible de adición

que se puede añadir: Expressão mais comum e direta.susceptible de adición: Formulação mais formal.

Antônimos

inalterable·fijo

Regência e colocações

adicionable a

El nuevo módulo es adicionable al sistema existente.

Indica o destino ou contexto da adição.

adicionable mediante

Las funcionalidades son adicionables mediante una actualización.

Indica o método ou meio da adição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'adicionable' em espanhol é bastante direto e é usado para descrever algo que tem a qualidade de poder ser adicionado. É comum em contextos técnicos, design de produtos e desenvolvimento de software para indicar modularidade ou extensibilidade. A principal conotação é a de possibilidade e capacidade de inclusão.

adicionável

EN: addable · ES: adicionable

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Adicionável - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Definição de adicionável
EN
↗ Addable Definition & Meaning
EN
↗ Definition of addable
ES
↗ Adicionable - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Definición de adicionable