O que significa "adiestrar" em inglês e espanhol?

"adiestrar" significa "to train" em inglês e "adiestrar" em espanhol.

Como usar "adiestrar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo espanhol 'adiestrar'.

adiestrar

Inglês

to train(verb)

Flexões

trainedtraining

Exemplos de uso

"The dog was trained to fetch."→ "O cão foi adestrado para buscar."

"The Spanish trainer will adiestrar the dog for the championship."(Uso em contexto de treinamento de animais, comum em espanhol.)↗ Adiestrar cães

"The riding school promises to adiestrar horses with modern techniques."(Aplicação no adestramento de cavalos.)↗ Adiestramento equestre

Palavras facilmente confundidas

retraindetrainuntrain

Notas: A palavra 'adiestrar' é espanhola; 'to train' é o equivalente em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to train·to break (a horse)·to drill

to train: Termo geral em inglês para ensinar habilidades ou comportamentos.to break (a horse): Especificamente para domar e treinar cavalos.to drill: Ensinar através de prática repetitiva.

Antônimos

to disobey·to rebel

Regência e colocações

to train someone/something

The handler will train the dog to fetch.

Estrutura padrão em inglês para indicar o receptor do treinamento.

to train in something

They train recruits in basic combat.

Especifica o assunto ou habilidade que está sendo ensinada.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'adiestrar' significa primariamente treinar ou ensinar um animal ou pessoa habilidades ou comportamentos específicos. Embora sua tradução direta para o inglês seja 'to train', o termo espanhol carrega uma nuance de instrução metódica e habilidosa, especialmente com animais. Em português, 'adestrar' é o equivalente direto e comumente usado. 'Adiestrar' em si não é uma palavra inglesa padrão, mas pode aparecer em textos que discutem práticas espanholas ou como um empréstimo linguístico.

Conjugação verbal

Infinitivoto train

Presentetrains

Passadotrained

Particípiotrained

Gerúndiotraining

Espanhol

adiestrar(verbo)

Flexões

adiestroadiestrasadiestraadiestramosadiestráisadiestran

Exemplos de uso

"Voy a adiestrar a mi perro para que aprenda trucos."→ "Vou adestrar meu cachorro para que ele aprenda truques."(Verbo comum em espanhol para ensinar e treinar.)

"El entrenador español va a adiestrar al perro para el campeonato."→ "The Spanish trainer will adiestrar the dog for the championship."(Uso em contexto de treinamento de animais, comum em espanhol.)↗ Adiestrar cães

"La escuela de equitación promete adiestrar caballos con técnicas modernas."→ "The riding school promises to adiestrar horses with modern techniques."(Aplicação no adestramento de cavalos.)↗ Adiestramento equestre

Palavras facilmente confundidas

adestrarentrenareducar

Notas: O termo 'adiestrar' é a forma verbal em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

entrenar·domar·enseñar

entrenar: Termo geral em espanhol para ensinar habilidades ou comportamentos.domar: Usado para animais selvagens ou difíceis de controlar.enseñar: Mais geral, pode referir-se a impartir conhecimento ou procedimentos.

Antônimos

desobedecer·rebelarse

Regência e colocações

adiestrar a alguien/algo

Adiestrar al perro para que no muerda.

Regência comum em espanhol, indicando o alvo do treinamento.

adiestrar en algo

Adiestrar en obediencia básica.

Indica a área ou habilidade em que o treinamento é focado.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'adiestrar' é de uso predominante no espanhol, significando treinar ou ensinar um animal ou pessoa a realizar tarefas específicas. Implica um processo metódico e hábil de instrução. Em português, o equivalente mais direto e comum é 'adestrar'. Embora 'adiestrar' possa ser compreendido em português, soa como um estrangeirismo ou uma forma menos usual. Em inglês, a tradução principal é 'to train', mas 'adiestrar' pode evocar uma conotação de treinamento especializado.