Palavras
Traduzir de:

adivinatorio

InglêsInglês

divinatory(adjective)
Exemplos de uso
"He has a remarkable divinatory gift."→ "Ele tem um dom divinatório notável."
"The oracle made a divinatory statement about the kingdom's future."→ "O oráculo fez uma declaração adivinatoria sobre o futuro do reino."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'divinatory'.)↗ Declaração adivinatoria
"His divinatory gaze seemed to foresee the approaching storm."→ "Seu olhar adivinatorio parecia prever a tempestade que se aproximava."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'divinatory'.)↗ Olhar adivinatorio

Palavras facilmente confundidas

predictivepropheticaugural

Notas: A forma 'adivinatorio' não é padrão em português. 'Divinatory' é a tradução mais próxima e comum em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

prophetic·prescient·augural

prophetic: Relacionado a profecias ou à capacidade de prever o futuro.prescient: Que anuncia ou pressagia um evento futuro.augural: Relating to omens or portents; prophetic.

Antônimos

realistic·skeptical

Regência e colocações

divinatory practices

The museum displayed artifacts related to ancient divinatory practices.

Práticas de adivinhação.

divinatory powers

Legends spoke of a seer with extraordinary divinatory powers.

Poderes de adivinhação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'divinatory' em inglês refere-se à prática ou arte da adivinhação, que busca conhecimento do futuro ou do desconhecido por meios sobrenaturais. É frequentemente associado a métodos como astrologia ou leitura de tarot. A palavra carrega um senso de mistério e do sobrenatural, distinto de mera previsão baseada em dados.

EspanholEspanhol

adivinatorio(adjetivo)
Exemplos de uso
"Posee un notable don adivinatorio."→ "Ele possui um dom adivinatório notável."
"La declaración adivinatoria del oráculo sembró la duda en la corte."→ "A declaração adivinatoria do oráculo semeou a dúvida na corte."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'adivinatorio'.)↗ Declaração adivinatoria
"Su mirada adivinatoria parecía anticipar el desastre."→ "Seu olhar adivinatorio parecia antecipar o desastre."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'adivinatorio'.)↗ Olhar adivinatorio

Palavras facilmente confundidas

proféticovaticinadorprenunciador

Notas: Embora 'adivinatorio' possa ser compreendido em espanhol, a forma mais comum e correta é 'adivinatorio' ou 'adivinatorio'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

profético·vaticinador·augural

profético: Relativo a profecias ou à capacidade de prever o futuro.vaticinador: Que anuncia ou pressagia um evento futuro.augural: Relativo a augurios o presagios.

Antônimos

realista·escéptico

Regência e colocações

prácticas adivinatorias

El estudio analiza las prácticas adivinatorias en las culturas antiguas.

Práticas de adivinhação.

sentido adivinatorio

Sus palabras tenían un claro sentido adivinatorio.

Natureza ou intenção de algo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'adivinatorio' em espanhol refere-se ao que pertence ou se relaciona com a adivinhação, a prática de prever o futuro ou descobrir o oculto por meios sobrenaturais. Aplica-se a métodos, instrumentos ou à qualidade de quem possui essa habilidade. É um termo que evoca o místico e o preditivo.

adivinatorio

EN: divinatory · ES: adivinatorio

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ adivinatório | Infopédia
PT-BR
↗ Dicionário de Português
EN
↗ Divinatory | Merriam-Webster
EN
↗ DIVINATORY | Cambridge English Dictionary
ES
↗ adivinatorio | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Dicionário de Espanhol