O que significa "adivinha" em inglês e espanhol?

"adivinha" significa "riddle" em inglês e "adivinanza" em espanhol.

Como usar "adivinha" em uma frase?

Pergunta ou afirmação que propõe um enigma ou um desafio para ser decifrado; charada.

adivinha

Inglês

riddle(noun)

Exemplos de uso

"I like to play riddles with my friends."→ "Gosto de brincar de adivinha com meus amigos."

"The teacher told a funny riddle to the class."→ "The teacher told a riddle to the class."(Exemplo de uso comum da palavra 'riddle' em inglês.)↗ Uso de 'riddle' em inglês

"This is a classic riddle that has puzzled people for centuries."→ "Esta é uma adivinha clássica que intriga as pessoas há séculos."(Indica um enigma antigo ou bem conhecido.)↗ Riddle como enigma histórico

"The Sphinx's riddle was famous in Greek mythology."→ "A adivinha da Esfinge era famosa na mitologia grega."(Referência cultural a um enigma famoso.)↗ Riddle na mitologia

Palavras facilmente confundidas

riddle me thispuzzleconundrumenigma

Notas: A palavra 'guess' pode ser usada como substantivo para 'palpite' ou 'tentativa', mas 'riddle' é a tradução direta para charada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

puzzle·conundrum·brain teaser

puzzle: Sinônimo direto em português para 'riddle'.conundrum: Termo mais amplo, pode se referir a algo misterioso.brain teaser: An informal term for a riddle or puzzle designed to test ingenuity.

Antônimos

answer·solution

Regência e colocações

tell a riddle

He likes to tell riddles.

Expressão comum para propor uma adivinha.

solve a riddle

Can you solve this riddle?

Usado para indicar a resolução da adivinha.

pose a riddle

She posed a riddle to the group.

Usado quando alguém apresenta uma adivinha.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'riddle' em inglês é um substantivo que descreve uma pergunta ou afirmação formulada de maneira enigmática, com o objetivo de ser resolvida. É um termo amplamente utilizado em jogos, literatura e conversas informais. Diferente do português 'adivinha', o sentido de 'profecia' ou 'predição' é muito raro ou inexistente para 'riddle' no inglês moderno.

Espanhol

adivinanza(sustantivo)

Exemplos de uso

"Me gusta jugar a las adivinanzas con mis amigos."→ "Gosto de brincar de adivinha com meus amigos."(Tradução direta para charada.)

"La profesora contó una adivinanza graciosa a la clase."→ "The teacher told a funny riddle to the class."(Exemplo de uso da palavra 'adivinanza' em espanhol.)↗ Uso de 'adivinanza' em espanhol

"Esta es una adivinanza clásica que ha desconcertado a la gente durante siglos."→ "This is a classic riddle that has puzzled people for centuries."(Indica um enigma antigo ou bem conhecido.)↗ 'Adivinanza' como enigma histórico

"La adivinanza de la Esfinge era famosa en la mitología griega."→ "The Sphinx's riddle was famous in Greek mythology."(Referência cultural a um enigma famoso.)↗ 'Adivinanza' na mitologia

Palavras facilmente confundidas

acertijoendevinallaadivinar

Notas: 'Adivinanza' é o termo mais comum para charada em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acertijo·endevinalla·juego de ingenio

acertijo: Sinônimo comum em português para 'adivinanza'.endevinalla: Termo mais geral, pode se referir a algo misterioso.juego de ingenio: Describe el carácter de la adivinanza como un desafío mental.

Antônimos

respuesta·solución

Regência e colocações

contar una adivinanza

Voy a contarte una adivinanza.

Expressão comum para propor uma adivinanza.

resolver una adivinanza

¿Puedes resolver esta adivinanza?

Usado para indicar a resolução da adivinanza.

plantear una adivinanza

El profesor planteó una adivinanza al grupo.

Usado quando alguém apresenta uma adivinanza.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'adivinanza' em espanhol é um substantivo feminino que se refere a uma frase ou pergunta com duplo sentido ou de forma enigmática, proposta como passatempo para que se adivinhe a resposta. É um termo muito popular na cultura hispânica, especialmente entre crianças. O sentido de 'profecia' ou 'predição' é menos comum, mas compreendido.

adivinha

EN: riddle · ES: adivinanza