PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adivinhação

InglêsInglês

divination(noun)

Flexões

divinations
Exemplos de uso
"She practices divination using tarot cards."→ "Ela pratica adivinhação usando cartas de tarô."
"Divination is the practice of seeking knowledge of the future or the unknown by supernatural means."→ "A adivinhação é a prática de buscar conhecimento do futuro ou do desconhecido por meios sobrenaturais."(Definição geral de adivinhação em inglês, com tradução para o português.)↗ Divination - Merriam-Webster
"Many cultures have traditions of divination, using tools like cards or bones."→ "Muitas culturas têm tradições de adivinhação, usando ferramentas como cartas ou ossos."(Exemplo de uso em inglês sobre a universalidade e os métodos da adivinhação, com tradução.)↗ Tradições de adivinhação em diversas culturas
"The results of the divination were ambiguous and open to interpretation."→ "Os resultados da adivinhação foram ambíguos e abertos à interpretação."(Exemplo focando no resultado da adivinhação, com tradução para o português.)↗ Interpretação dos resultados da adivinhação

Palavras facilmente confundidas

divinedivisionpredictionprophecy

Notas: Termo mais formal e específico para práticas divinatórias.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fortune-telling·prophecy·augury·soothsaying

fortune-telling: Termo comum em inglês para a prática de prever o futuro.prophecy: Refere-se a uma previsão, muitas vezes de origem divina.augury: Interpretação de presságios, especialmente de eventos naturais.soothsaying: An archaic term for predicting the future.

Antônimos

certainty·reality·knowledge

Regência e colocações

divination of something

The divination of the future was their main concern.

Indica o objeto da adivinhação.

divination by means of something

They practiced divination by means of ancient runes.

Especifica o método ou ferramenta.

to practice divination

He refused to practice divination about the election results.

Ação de realizar a adivinhação.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'divination' em inglês refere-se amplamente ao ato ou à prática de tentar descobrir informações sobre o futuro ou o desconhecido por meios não científicos ou sobrenaturais. Abrange uma vasta gama de métodos, desde a astrologia e o tarot até a leitura de mãos e a interpretação de sonhos. Enquanto algumas pessoas veem a adivinhação como uma ferramenta espiritual ou psicológica válida, outras a consideram pseudociência. A tradução para o português 'adivinhação' capta bem esse espectro de significados.

EspanholEspanhol

adivinación(sustantivo femenino)

Flexões

adivinaciones
Exemplos de uso
"La adivinación con cartas es una práctica antigua."→ "A adivinhação com cartas é uma prática antiga."(Termo direto e comum.)
"La adivinación es el acto de predecir el futuro o descubrir lo oculto."→ "A adivinhação é o ato de prever o futuro ou descobrir o oculto."(Definição de 'adivinación' em espanhol, com tradução para o português.)↗ Adivinación - Diccionario de la lengua española
"Practicaban la adivinación mediante la lectura de cartas del tarot."→ "Praticavam a adivinhação mediante a leitura de cartas de tarot."(Exemplo de uso em espanhol descrevendo um método específico de adivinhação, com tradução.)↗ Métodos de adivinación: Tarot
"Los resultados de la adivinación fueron interpretados por el oráculo."→ "Os resultados da adivinhação foram interpretados pelo oráculo."(Exemplo em espanhol sobre a interpretação dos resultados da adivinhação, com tradução.)↗ Interpretación de resultados de adivinación

Palavras facilmente confundidas

adivinarpredicciónprofecíaaugurio

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

predicción·vaticinio·augurio

predicción: Termo em espanhol para o ato ou resultado de prever.vaticinio: Sinônimo de previsão, comumente usado em contextos mais formais.augurio: Interpretação de sinais ou presságios.

Antônimos

certeza·realidad·conocimiento

Regência e colocações

adivinación de algo

La adivinación de tesoros ocultos era su pasatiempo.

Indica o que se está tentando adivinhar.

adivinación por medio de algo

Practicaban la adivinación por medio de runas antiguas.

Especifica o método ou ferramenta utilizada.

hacer adivinación

Se negó a hacer adivinación sobre el resultado de las elecciones.

Ação de praticar a adivinhação.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'adivinación' em espanhol abrange a prática de tentar descobrir o futuro ou informações ocultas por meios não convencionais. É um conceito presente em diversas culturas hispânicas, com métodos variados como a cartomancia, quiromancia e astrologia. A percepção da adivinhação pode variar de uma ferramenta espiritual a uma mera superstição, dependendo do contexto cultural e individual.

adivinhação

EN: divination · ES: adivinación

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Adivinhação - Dicio
PT-BR
↗ Adivinhação - Infopédia
EN
↗ Divination definition and meaning
ES
↗ Adivinación - WordReference
ES
↗ Adivinación - Wikipedia