O que significa "adivinhacao-por-cartas" em inglês e espanhol?

"adivinhacao-por-cartas" significa "card reading" em inglês e "lectura de cartas" em espanhol.

Como usar "adivinhacao-por-cartas" em uma frase?

Método de adivinhação ou previsão do futuro que utiliza um baralho de cartas como ferramenta principal.

adivinhacao-por-cartas

Inglês

card reading(noun)

Exemplos de uso

"She decided to have a card reading to see if she should accept the new job offer."→ "Ela decidiu fazer uma leitura de cartas para saber se deveria aceitar a nova proposta de emprego."

"Card reading is an ancient practice used to predict the future."→ "A adivinhação por cartas é uma prática antiga usada para prever o futuro."(Descrição geral da prática.)↗ Leitura de Cartas

"She sought a card reading session to gain clarity about her career path."→ "Ela buscou uma sessão de adivinhação por cartas para obter clareza sobre sua carreira."(Uso em contexto pessoal.)↗ Leitura de Cartas

Palavras facilmente confundidas

fortune tellingdivinationtarot readingpalmistry

Notas: Refere-se especificamente à leitura de cartas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cartomancy·tarot reading

cartomancy: Termo mais comum e específico para adivinhação com cartas de baralho.tarot reading: Refere-se especificamente ao uso do baralho de Tarot.

Regência e colocações

perform a card reading

The psychic will perform a card reading for you.

Colocação comum com 'perform'.

do a card reading

I decided to do a card reading to understand my relationships better.

Alternativa informal a 'perform'.

Contexto cultural e nuances

A prática de 'card reading' em inglês refere-se à interpretação de cartas para obter informações sobre o passado, presente ou futuro. Embora frequentemente associada ao Tarot, pode também envolver o uso de baralhos de cartas convencionais. A tradução para o português pode ser 'adivinhação por cartas' ou 'leitura de cartas', sendo 'cartomancia' um termo mais específico para a prática com baralhos comuns. A nuance cultural reside na popularidade e aceitação dessas práticas em diferentes contextos, variando de ferramentas espirituais a entretenimento.

Espanhol

lectura de cartas(sustantivo)

Exemplos de uso

"Ella decidió hacerse una lectura de cartas para ver si debía aceptar la nueva oferta de trabajo."→ "Ela decidiu fazer uma leitura de cartas para saber se deveria aceitar a nova proposta de emprego."(Expressão comum para a prática.)

"La lectura de cartas es una práctica antigua utilizada para predecir el futuro."→ "A adivinhação por cartas é uma prática antiga usada para prever o futuro."(Descrição geral da prática.)↗ Leitura de Cartas

"Ella buscó una sesión de lectura de cartas para obtener claridad sobre su carrera."→ "Ela buscou uma sessão de adivinhação por cartas para obter clareza sobre sua carreira."(Uso em contexto pessoal.)↗ Leitura de Cartas

Palavras facilmente confundidas

cartomanciavidenciaadivinacióntarot

Notas: Refere-se especificamente à leitura de cartas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cartomancia·lectura de tarot

cartomancia: Termo mais comum e específico para adivinhação com cartas de baralho.lectura de tarot: Refere-se especificamente ao uso do baralho de Tarot.

Regência e colocações

hacer una lectura de cartas

Decidió hacerse una lectura de cartas para entender mejor sus relaciones.

Verbo 'fazer' com a prática.

realizar una lectura de cartas

El vidente realizará una lectura de cartas mañana.

Verbo 'realizar' como sinônimo de 'fazer'.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'lectura de cartas' corresponde à prática de interpretar cartas para adivinhação. Em português, pode ser traduzido como 'adivinhação por cartas' ou 'leitura de cartas'. A nuance cultural é que, em países de língua espanhola, a cartomancia e a leitura de Tarot são práticas relativamente comuns e integradas em certas tradições culturais e esotéricas, com uma variedade de praticantes e abordagens.

adivinhacao-por-cartas

EN: card reading · ES: lectura de cartas