PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adivinhador

InglêsInglês

fortune teller(noun)

Flexões

fortune tellers
Exemplos de uso
"The fortune teller predicted the king's arrival."→ "O adivinhador previu a chegada do rei."
"The fortune teller consulted the crystal ball."→ "O adivinhador leu as cartas de tarô."(Registro de uso em inglês, com tradução para o português.)↗ FORTUNE TELLER | Cambridge Dictionary
"She made a living as a fortune teller, reading palms and tarot cards."→ "Ela trabalha como adivinhadora em uma pequena loja."(Exemplo de aplicação profissional do termo.)↗ Profissões inusitadas

Palavras facilmente confundidas

seerprophetclairvoyantpsychicdiviner

Notas: Termo mais comum para quem pratica adivinhação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

seer·prophet·clairvoyant

seer: Visão mais espiritual ou profética.prophet: Geralmente associado a mensagens divinas ou predições de grande impacto.clairvoyant: Ênfase na capacidade de 'ver' além do normal.

Antônimos

skeptic·realist

Regência e colocações

fortune teller of + [something]

He presented himself as a fortune teller of market trends.

Indica o foco da adivinhação.

to be a fortune teller

I'm not a fortune teller, so I can't tell you what will happen next year.

Descreve a ocupação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'fortune teller' em inglês abrange uma variedade de práticas e crenças relacionadas à previsão do futuro. Pode ser usado de forma neutra, pejorativa ou até mesmo com um toque de misticismo, dependendo do contexto. A tradução para o português pode variar entre 'adivinhador', 'vidente', 'cartomante', dependendo da especificidade da prática.

EspanholEspanhol

adivino(noun)

Flexões

adivinos
Exemplos de uso
"El adivino predijo la llegada del rey."→ "O adivinhador previu a chegada do rei."(Termo geral para quem adivinha.)
"El adivino leyó las cartas del tarot para predecir el futuro."→ "O adivino leu as cartas de tarô."(Registro de uso em espanhol, com tradução para o português.)↗ adivino - Diccionario de la lengua española
"En la feria, había un adivino que leía la palma de la mano."→ "Diz-se que o adivino pode prever o futuro."(Exemplo de crença popular sobre a capacidade do adivino.)↗ Creencias populares

Palavras facilmente confundidas

videnteprofetaclarividentefuturólogoagoreiro

Notas: Tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vidente·profeta·clarividente

vidente: Foco na capacidade de 'ver' o futuro ou o oculto.profeta: Geralmente com conotações religiosas ou de grande importância.clarividente: Similar a vidente, enfatiza a clareza da percepção.

Antônimos

escéptico·realista

Regência e colocações

adivino de + [algo]

Se le considera un adivino de las tendencias del mercado.

Indica a área ou o objeto da adivinhação.

ser un adivino

No soy adivino, necesito que me digas qué pasó.

Usado para negar a capacidade de prever.

Contexto cultural e nuances

O termo 'adivino' em espanhol é amplamente utilizado para descrever alguém que prevê o futuro, seja por meios místicos, religiosos ou como entretenimento. Pode abranger desde cartomantes e quiromantes até figuras com supostas habilidades psíquicas. A tradução para o português pode variar, mas 'adivinhador' ou 'adivinho' são os equivalentes mais diretos.

adivinhador

EN: fortune teller · ES: adivino

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ adivinhador - Infopédia
PT-BR
↗ Uso de adivinhador em contexto
EN
↗ Fortune Teller - Merriam-Webster
EN
↗ fortune teller - Collins Dictionary
ES
↗ adivino - Diccionario de la lengua española
ES
↗ adivino - Traducción al español