PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adivinhando

InglêsInglês

guessing(gerund)

Flexões

guess
Exemplos de uso
"He was guessing the lottery numbers."→ "Ele estava adivinhando os números da loteria."
"He was guessing the lottery numbers."→ "Ele estava adivinhando os números da loteria."(Nota de registo sobre a ação contínua de tentar prever um resultado.)↗ Adivinhando números da loteria em inglês
"The guessing game was fun."→ "O jogo de adivinhação foi divertido."(Uso como substantivo, referindo-se ao ato ou jogo de adivinhar.)↗ Jogo de adivinhação em inglês

Palavras facilmente confundidas

assumingsupposingpredicting

Notas: O termo 'guessing' é a tradução mais comum para o gerúndio de 'adivinhar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

imagining·forecasting

imagining: Used when the supposition is more creative or less evidence-based.forecasting: Emphasizes the attempt to know the future.

Antônimos

knowing·understanding

Regência e colocações

guess something

I'm guessing the right answer.

Em português, corresponde a 'adivinhar algo'.

guess about something

He was guessing about the future.

Em português, corresponde a 'adivinhar sobre algo'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'guessing' em inglês, seja como gerúndio ou substantivo, abrange a ideia de formar uma opinião ou crença sobre algo sem evidências suficientes. É frequentemente usado em contextos de previsão, conjetura ou acaso, como em jogos ou ao tentar descobrir algo.

Conjugação verbal

Infinitivoto guess
Presenteguess(es)
Passadoguessed
Particípioguessed
Gerúndioguessing

EspanholEspanhol

adivinando(gerundio)

Flexões

adivinar
Exemplos de uso
"Él estaba adivinando los números de la lotería."→ "Ele estava adivinhando os números da loteria."(Indica a ação de tentar descobrir algo sem ter certeza.)
"Estaba adivinando los números de la lotería."→ "Ele estava adivinhando os números da loteria."(Nota em português sobre a ação contínua de tentar prever um resultado.)↗ Adivinando números da loteria em espanhol
"Supongo que te gustará la película."→ "Estou adivinhando que você vai gostar do filme."(Uso para indicar uma suposição ou palpite.)↗ Adivinhando preferências em espanhol

Palavras facilmente confundidas

suponiendoimaginandoconjeturando

Notas: 'Adivinando' é o gerúndio direto do verbo 'adivinar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

imaginando·prediciendo

imaginando: Used when the supposition is more creative or less evidence-based.prediciendo: Emphasizes the attempt to know the future.

Antônimos

sabiendo·conociendo

Regência e colocações

adivinar algo

Estoy adivinando la respuesta correcta.

Em português, corresponde a 'adivinhar algo'.

adivinar sobre algo

Estaba adivinando sobre el futuro.

Em português, corresponde a 'adivinhar sobre algo'.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio 'adivinando' em espanhol descreve a ação em progresso de tentar descobrir algo desconhecido, seja um palpite, uma previsão ou a resposta a um enigma. É uma palavra comum em contextos lúdicos, como jogos e adivinhações, mas também em situações cotidianas onde se faz uma suposição.

Conjugação verbal

Presenteadivino, adivinas, adivina, adivinamos, adivináis, adivinan
Pretéritoadiviné, adivinaste, adivinó, adivinamos, adivinasteis, adivinaron
Particípioadivinado
adivinhando

EN: guessing · ES: adivinando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Adivinhar - Definição e exemplos
PT-BR
↗ Guess Cambridge Dictionary
EN
↗ Guess - Definição em inglês
EN
↗ Guess - Dicionário Cambridge
ES
↗ Adivinar - DLE