PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adivinhara

InglêsInglês

had guessed(verbo)

Flexões

guess
Exemplos de uso
"He had guessed the outcome before it even began."→ "Ele adivinhara o resultado antes mesmo de começar."
"If he had guessed the outcome, he would have bet."→ "Se ele tinha adivinhado o resultado, teria apostado."(Indica uma ação passada anterior a outra ação também passada.)↗ Pretérito Mais-que-Perfeito Composto
"By the time I arrived, she had already guessed the solution."→ "Quando cheguei, ela já tinha adivinhado a solução."(Emphasizes the completion of an action before a specific point in the past.)↗ Past Perfect Tense

Palavras facilmente confundidas

guessedhad thoughthad supposed

Notas: A forma verbal 'adivinhara' corresponde ao pretérito mais-que-perfeito simples em português, que em inglês é frequentemente traduzido pelo pretérito mais-que-perfeito composto ('had guessed').

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

had foreseen·had predicted

had foreseen: Sinônimo próximo, indicando a capacidade de antever.had predicted: Implica uma intuição ou pressentimento sobre o futuro.

Antônimos

had missed·had been unaware

Regência e colocações

to guess something

He had guessed the right answer.

O verbo 'to guess' é frequentemente transitivo direto.

to guess at something

She had guessed at the meaning.

Can be used with 'at' to indicate uncertainty.

Contexto cultural e nuances

A forma 'had guessed' em inglês corresponde ao pretérito mais-que-perfeito composto em português do Brasil ('tinha adivinhado'), que é a forma mais comum e natural para expressar ações passadas anteriores a outras ações passadas na linguagem cotidiana.

Conjugação verbal

Infinitivoto guess
Presenteguess / guesses
Passadoguessed
Particípioguessed
Gerúndioguessing

EspanholEspanhol

había adivinado(verbo)

Flexões

adivinar
Exemplos de uso
"Él había adivinado el resultado antes de que comenzara."→ "Ele adivinhara o resultado antes mesmo de começar."(Pretérito pluscuamperfecto em espanhol para expressar ação anterior a outra no passado.)
"Si él había adivinado el resultado, habría apostado."→ "Se ele tinha adivinhado o resultado, teria apostado."(Indica uma ação passada anterior a outra ação também passada.)↗ Pretérito Mais-que-Perfeito Composto
"Para cuando llegué, ella ya había adivinado la solución."→ "Quando cheguei, ela já tinha adivinhado a solução."(Emphasizes the completion of an action before a specific point in the past.)↗ Past Perfect Tense

Palavras facilmente confundidas

adivinabahubiera adivinadoadivinaría

Notas: A forma verbal 'adivinhara' corresponde ao pretérito pluscuamperfecto de indicativo em espanhol ('había adivinado').

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

había previsto·había predicho

había previsto: Sinônimo próximo, indicando a capacidade de antever.había predicho: Implica uma intuição ou pressentimento sobre o futuro.

Antônimos

había fallado·había desconocido

Regência e colocações

adivinar algo

Él había adivinado la respuesta correcta.

O verbo 'adivinar' é frequentemente transitivo direto.

adivinar sobre algo

Ella había adivinado sobre el significado.

Can be used with 'at' to indicate uncertainty.

Contexto cultural e nuances

A forma 'había adivinado' em espanhol corresponde ao pretérito mais-que-perfeito composto em português do Brasil ('tinha adivinhado'), que é a forma mais comum e natural para expressar ações passadas anteriores a outras ações passadas na linguagem cotidiana.

Conjugação verbal

Presenteyo adivino, tú adivinas, él/ella adivina, nosotros adivinamos, vosotros adivináis, ellos/ellas adivinan
Pretéritoyo había adivinado, tú habías adivinado, él/ella había adivinado, nosotros habíamos adivinado, vosotros habíais adivinado, ellos/ellas habían adivinado
Particípioadivinado
adivinhara

EN: had guessed · ES: había adivinado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Adivinhar - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Conjugação do Verbo Adivinhar
EN
↗ Tempos Verbais em Inglês
ES
↗ Tempos Verbais em Espanhol