O que significa "adivinharemos" em inglês e espanhol?

"adivinharemos" significa "we will guess" em inglês e "adivinaremos" em espanhol.

Como usar "adivinharemos" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'adivinhar' na primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.

adivinharemos

Inglês

we will guess(verbo)

Flexões

we will divinewe will foresee

Exemplos de uso

"We will guess the winner of the race."→ "Nós adivinharemos o vencedor da corrida."

"We will guess the winner of the lottery."→ "Se você não nos contar, adivinharemos quem foi o culpado."(Tradução de uma frase em inglês para o português.)↗ Tradução de 'we will guess'

"If you don't know the answer, just guess."→ "Amanhã adivinharemos o resultado do jogo."(Outra tradução de exemplo.)↗ Tradução de 'we will guess'

"They will guess our strategy if we're not careful."→ "Eles adivinharão nossa estratégia se não formos cuidadosos."(Implying that someone might discover or understand something.)↗ They will guess our strategy

Palavras facilmente confundidas

we will supposewe will predictwe will assume

Notas: A tradução mais comum para 'adivinhar' neste contexto é 'to guess'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

predict·suppose·conjecture

predict: Sinônimo em inglês que se aproxima de 'prever'.suppose: Sinônimo em inglês que se aproxima de 'descobrir'.conjecture: To form an opinion or supposition about (something) on the basis of incomplete information.

Antônimos

know·be certain

Regência e colocações

guess something

We will guess the correct answer.

Regência verbal em inglês para o verbo 'guess'.

guess that [clause]

We will guess that he would arrive late.

Uso com orações subordinadas em inglês.

guess at something

It's hard to guess at the reasons.

Implies speculation about something unknown.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'we will guess' é a tradução direta de 'adivinharemos'. Em inglês, 'to guess' abrange a ideia de fazer uma suposição ou tentar descobrir algo sem ter certeza absoluta. O tempo verbal futuro ('will guess') indica que essa ação ocorrerá no futuro.

Conjugação verbal

Infinitivoto guess

PresenteI/you/we/they guess; he/she/it guesses

Passadoguessed

Particípioguessed

Gerúndioguessing

Espanhol

adivinaremos(verbo)

Flexões

adivinaremos

Exemplos de uso

"Adivinaremos la respuesta correcta."→ "Nós adivinharemos a resposta correta."(Expressa a ação futura de adivinhar.)

"Adivinaremos quién fue el culpable."→ "Se você não nos contar, adivinharemos quem foi o culpado."(Tradução de uma frase em espanhol para o português.)↗ Tradução de 'adivinaremos'

"Mañana adivinaremos el resultado del partido."→ "Amanhã adivinharemos o resultado do jogo."(Outra tradução de exemplo.)↗ Tradução de 'adivinaremos'

"Si no sabes la respuesta, adivina."→ "Se você não sabe a resposta, adivinhe."(Imperativo del verbo adivinar.)↗ Adivinar - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

supondremospreveremosconjeturaremos

Notas: Corresponde à conjugação do verbo 'adivinar' na primeira pessoa do plural do futuro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

supondremos·preveremos·conjeturaremos

supondremos: Sinônimo em espanhol que se aproxima de 'supor'.preveremos: Sinônimo em espanhol que se aproxima de 'prever'.conjeturaremos: Formar una opinión basada en información incompleta.

Antônimos

tendremos certeza·sabremos

Regência e colocações

adivinar algo

Adivinaremos la respuesta correcta.

Regência verbal em espanhol para o verbo 'adivinar'.

adivinar que [oración]

Adivinaremos que él llegaría tarde.

Uso com orações subordinadas em espanhol.

adivinar por

Adivinó por su cara que estaba enfadado.

Indica la fuente de la adivinanza.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'adivinaremos' é a tradução direta do espanhol 'adivinaremos'. Em português, o verbo 'adivinhar' tem um significado muito similar, indicando a ação de prever ou supor algo sem ter certeza absoluta. O tempo futuro ('adivinaremos') denota que a ação ocorrerá no futuro.

Conjugação verbal

Presenteyo adivino, tú adivinas, él/ella/usted adivina, nosotros/nosotras adivinamos, vosotros/vosotras adivináis, ellos/ellas/ustedes adivinan

Pretéritoyo adiviné, tú adivinaste, él/ella/usted adivinó, nosotros/nosotras adivinamos, vosotros/vosotras adivinasteis, ellos/ellas/ustedes adivinaron

Particípioadivinado

adivinharemos

EN: we will guess · ES: adivinaremos