PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adivinharia

InglêsInglês

would guess(verbo)

Flexões

would guessguessed
Exemplos de uso
"If I had studied more, I would guess the correct answer."→ "Se eu tivesse estudado mais, eu adivinharia a resposta correta."
"If I had more time, I would guess the answer."(Expressa uma ação hipotética ou condicional no passado.)↗ Uso do Futuro do Pretérito
"He would guess what happened if he had seen the scene."(Indica uma suposição ou expectativa que não se concretizou.)↗ Condicionais em Português

Palavras facilmente confundidas

would guess atwould guess wrongwould guess right

Notas: A tradução mais comum para o sentido de supor ou imaginar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would suppose·would imagine

would suppose: Indica uma opinião formada sem certeza absoluta.would imagine: Refere-se à formação de uma ideia ou imagem mental.

Antônimos

would know

Regência e colocações

would guess something

I would guess the gift you bought.

Geralmente seguido por um objeto direto.

would guess that

He would guess that the meeting would be canceled.

Pode ser seguido por uma oração subordinada.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would guess' em inglês, quando traduzida para o português como 'adivinharia', refere-se a uma ação que poderia ter ocorrido em uma situação hipotética no passado. É uma forma de expressar incerteza ou uma possibilidade não realizada.

Conjugação verbal

Infinitivoto guess
Presenteguess
Passadoguessed
Particípioguessed
Gerúndioguessing

EspanholEspanhol

adivinaría(verbo)

Flexões

adivinaríaadivinaríasadivinaríamosadivinaríaisadivinarían
Exemplos de uso
"Si hubiera estudiado más, adivinaría la respuesta correcta."→ "Se eu tivesse estudado mais, eu adivinharia a resposta correta."(Indica uma suposição condicional no passado.)
"Si hubiera estudiado más, adivinaría la respuesta correcta."(Expressa uma suposição ou expectativa no passado que não se concretizou.)↗ Uso do Futuro do Pretérito
"Él adivinaría el resultado del juego si tuviera más información."(Indica uma ação hipotética ou condicional no passado.)↗ Condicionais no Português

Palavras facilmente confundidas

adivinaríasadivinaríamosadivinaríaisadivinarían

Notas: Equivalente direto da conjugação verbal em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

supondría·imaginaría

supondría: Implica uma crença ou opinião formada sem certeza.imaginaría: Refere-se à formação de uma imagem mental ou ideia.

Antônimos

sabría

Regência e colocações

adivinar algo

Él adivinaría el regalo que recibiría.

O verbo 'adivinhar' geralmente rege um objeto direto.

adivinar que

Yo adivinaría que vendrías.

Pode ser seguido por uma oração subordinada substantiva.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'adivinaría' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito do indicativo em português. É usada para expressar uma ação que se supunha ou esperava que acontecesse no passado, mas que não ocorreu, ou para formular hipóteses e desejos.

Conjugação verbal

Presenteyo adivino, tú adivinas, él/ella/usted adivina, nosotros/nosotras adivinamos, vosotros/vosotras adivináis, ellos/ellas/ustedes adivinan
Pretéritoyo adiviné, tú adivinaste, él/ella/usted adivinó, nosotros/nosotras adivinamos, vosotros/vosotras adivinasteis, ellos/ellas/ustedes adivinaron
Particípioadivinado
adivinharia

EN: would guess · ES: adivinaría

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ adivinhar - Dicionários Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do Verbo Adivinhar
EN
↗ would guess - Tradução Português-Inglês
EN
↗ Uso de 'Would Guess'
ES
↗ adivinaría - Traductor Español-Portugués
ES
↗ Conjugación del Verbo Adivinar