adivinhassem
Inglês
Flexões
guessguessesguessingguessedPalavras facilmente confundidas
assumedsupposedestimatedpredictedNotas: A tradução mais direta para a forma verbal no passado.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
surmised·divined
surmised: Inferir algo com base em indícios, com um tom mais formal.divined: Adivinhar algo por meio de intuição ou percepção sobrenatural.
Antônimos
knew for sure·calculated
Regência e colocações
guess something
They guessed the password.
Regência com objeto direto.
guess that
I guessed that he was lying.
Regência com oração subordinada substantiva integrante.
guess at
He could only guess at the reasons.
Usado para indicar incerteza sobre as causas ou motivos.
Contexto cultural e nuances
A palavra 'guessed' em inglês, no passado simples, corresponde frequentemente ao pretérito perfeito do indicativo em português ('adivinharam', 'supuseram'). Refere-se a uma ação de tentar descobrir ou prever algo sem ter certeza absoluta, baseando-se em intuição, suposição ou informação limitada. Pode ser usada tanto para respostas corretas quanto incorretas.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
adivinaradivinasadivinabaadivinaréPalavras facilmente confundidas
adivinasenadivinaríanacertaranNotas: Forma verbal equivalente no subjuntivo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
conjeturaran·supusieran
conjeturaran: Usado quando se formula uma hipótese ou opinião sem certeza.supusieran: Implica tomar algo como verdade sem prova, baseando-se em indícios.
Antônimos
tuvieran certeza·supieran
Regência e colocações
adivinar algo
Ellos adivinaran el secreto.
Regência com objeto direto.
adivinar que
Si ellos adivinaran que yo vendría.
Regência com oração subordinada substantiva integrante.
Contexto cultural e nuances
A forma 'adivinaran' pertence ao modo subjuntivo imperfeito do espanhol, utilizada para expressar hipóteses, desejos, dúvidas ou ações irreais no passado. É comum em orações subordinadas introduzidas por conjunções como 'si' (se), 'cuando' (quando, em sentido hipotético), 'aunque' (embora), etc. O significado central gira em torno da capacidade de prever, conjecturar ou intuir algo sem ter informações concretas.
Conjugação verbal
EN: guessed · ES: adivinaran
Conectando idiomas e culturas