PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adivinhavam

InglêsInglês

guessed(verb)

Flexões

guessguessesguessingguessed
Exemplos de uso
"They guessed the outcome of the match before it even started."→ "Eles adivinhavam o resultado da partida antes mesmo de começar."
"They guessed what I was thinking even before I spoke."→ "Eles adivinhavam o que eu pensava antes mesmo de eu falar."(Registro de uso comum para descrever intuição ou percepção aguçada.)↗ Adivinhavam o pensamento
"The children divined the future in their dreams."→ "As crianças adivinhavam o futuro em seus sonhos."(Refers to the ability to foresee future events.)↗ Children divined the future

Palavras facilmente confundidas

assumedsupposedthought

Notas: The verb 'to guess' encompasses the meaning of presuming or intuiting.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conjectured·foresaw

conjectured: Formar uma opinião baseada em evidências limitadas.foresaw: Percepção intuitiva ou premonição.

Antônimos

ignored·unaware of

Regência e colocações

guess something

They guessed the correct answer.

Regência com objeto direto.

guess that

She guessed that something bad was going to happen.

Regência com oração subordinada.

Contexto cultural e nuances

O termo 'guessed' em inglês, quando traduzido para 'adivinhavam' em português do Brasil, refere-se à ação de formar uma opinião ou chegar a uma conclusão sem ter certeza absoluta, baseando-se em intuição, indícios ou raciocínio limitado. A forma verbal 'adivinhavam' (pretérito imperfeito) sugere uma ação contínua ou habitual no passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto guess
Presenteguess(es)
Passadoguessed
Particípioguessed
Gerúndioguessing

EspanholEspanhol

adivinaban(verbo)

Flexões

adivinar
Exemplos de uso
"Ellos adivinaban el resultado del partido antes de que comenzara."→ "Eles adivinhavam o resultado da partida antes mesmo de começar."(Pretérito imperfecto, indicando ação contínua ou habitual no passado.)
"Ellos adivinaban lo que yo pensaba incluso antes de que hablara."→ "Eles adivinhavam o que eu pensava antes mesmo de eu falar."(Nota em português sobre o uso comum para descrever intuição ou percepção aguçada.)↗ Adivinavam o pensamento
"Los niños adivinaban el futuro en sus sueños."→ "As crianças adivinhavam o futuro em seus sonhos."(Se refiere a la capacidad de prever eventos futuros.)↗ Los niños adivinaban el futuro

Palavras facilmente confundidas

conjeturabanimaginabansospechaban

Notas: The verb 'adivinar' directly translates the concept of guessing or foreseeing.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conjeturaban·presentían

conjeturaban: Implica formar uma opinião baseada em evidências limitadas.presentían: Sugere uma percepção intuitiva ou premonição.

Antônimos

ignoraban·desconocían

Regência e colocações

adivinar algo

Ellos adivinaban la respuesta correcta.

Regência com objeto direto.

adivinar que

Ella adivinaba que algo malo iba a suceder.

Regência com oração subordinada.

Contexto cultural e nuances

O termo 'adivinaban' em espanhol, quando traduzido para 'adivinhavam' em português do Brasil, refere-se à ação de formar uma opinião ou chegar a uma conclusão sem ter certeza absoluta, baseando-se em intuição, indícios ou raciocínio limitado. A forma verbal 'adivinhavam' (pretérito imperfeito) sugere uma ação contínua ou habitual no passado.

Conjugação verbal

Presenteyo adivino, tú adivinas, él/ella/usted adivina, nosotros/nosotras adivinamos, vosotros/vosotras adivináis, ellos/ellas/ustedes adivinan
Pretéritoyo adivinaba, tú adivinabas, él/ella/usted adivinaba, nosotros/nosotras adivinábamos, vosotros/vosotras adivinabais, ellos/ellas/ustedes adivinaban
Particípioadivinado
adivinhavam

EN: guessed · ES: adivinaban

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Adivinhar - Dicionários Porto Editora
EN
↗ Guess - Merriam-Webster
EN
↗ Guess | Cambridge Dictionary
ES
↗ Adivinar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Adivinar - WordReference.com