O que significa "adjectivação" em inglês e espanhol?

"adjectivação" significa "adjectivization" em inglês e "adjetivación" em espanhol.

Como usar "adjectivação" em uma frase?

Ato ou efeito de adjetivar; o uso de adjetivos.

adjectivação

Inglês

adjectivization(noun)

Exemplos de uso

"The excessive adjectivization of the text made it verbose."→ "A adjectivação excessiva do texto o tornou prolixo."

"The adjectivization of the narrative was deliberate."→ "A adjectivização do texto foi notada pelos críticos."(Análise crítica sobre o uso de adjetivos em uma obra.)↗ Crítica Literária e Estilo

"Excessive adjectivization can weaken the impact of the prose."→ "O processo de adjectivização requer cuidadosa seleção de palavras."(Discussão sobre a criação de adjetivos ou o uso intensivo deles.)↗ Processos Linguísticos e Semântica

Palavras facilmente confundidas

adjectivationadjectivequalification

Notas: Forma mais comum em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

qualification·characterization

qualification: Ato de atribuir qualidades.characterization: Descrição de características.

Antônimos

disqualification·nominalization

Regência e colocações

adjectivization of something

The adjectivization of the landscape created a vivid image.

Refere-se à descrição detalhada com adjetivos.

excessive adjectivization

Avoid excessive adjectivization in technical reports.

Alerta contra o uso exagerado de adjetivos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'adjectivization' em inglês, quando traduzido para o português, refere-se ao uso ou à aplicação de adjetivos. Em português do Brasil, a palavra 'adjectivação' (ou 'adjetivação') é usada para descrever o ato de qualificar ou caracterizar algo ou alguém através de adjetivos. Pode ser um recurso estilístico valioso, mas seu excesso pode ser criticado como prolixo.

Espanhol

adjetivación(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La adjetivación excesiva del texto lo hizo prolijo."→ "A adjectivação excessiva do texto o tornou prolixo."(Termo técnico em linguística.)

"La adjetivación del texto fue notada por los críticos."→ "A adjetivación del texto fue notada por los críticos."(Análise crítica sobre o uso de adjetivos em uma obra.)↗ Crítica Literária e Estilo

"La adjetivación poética es una marca del estilo del autor."→ "El proceso de adjetivación requiere una cuidadosa selección de palabras."(Discussão sobre a criação de adjetivos ou o uso intensivo deles.)↗ Processos Linguísticos e Semântica

Palavras facilmente confundidas

adjetivaradjetivocualificación

Notas: Forma mais comum em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cualificación·caracterización

cualificación: Ato de atribuir qualidades.caracterización: Descrição de características.

Antônimos

descalificación·nominalización

Regência e colocações

adjetivación de algo

La adjetivación del paisaje era muy descriptiva.

Refere-se à descrição detalhada com adjetivos.

adjetivación excesiva

Se debe evitar la adjetivación excesiva en textos científicos.

Alerta contra o uso exagerado de adjetivos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'adjetivación' em espanhol, quando traduzido para o português, refere-se ao uso de adjetivos. Em português do Brasil, a palavra 'adjectivação' (ou 'adjetivação') descreve o ato de qualificar ou caracterizar algo ou alguém através de adjetivos. É um recurso estilístico que pode enriquecer a linguagem, mas seu uso excessivo pode ser criticado como prolixo.

adjectivação

EN: adjectivization · ES: adjetivación