PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adjetivado

InglêsInglês

adjectivized(participle)

Flexões

adjectivized
Exemplos de uso
"The text was adjectivized with more technical terms."→ "O texto foi adjetivado com termos mais técnicos."
"The text was adjectivized with poetic terms."→ "O texto foi adjetivado com termos poéticos."(Register note in Portuguese.)↗ Exemplo de uso de 'adjectivized'
"The word 'beautiful' was adjectivized to express intensity."→ "A palavra 'belo' foi adjetivada para expressar intensidade."(Register note in Portuguese.)↗ Exemplo de uso de 'adjectivized'

Palavras facilmente confundidas

adjectivizeadjectiveadjectival

Notas: A forma 'adjectivized' é mais comum no inglês britânico, enquanto 'adjectivized' é a forma americana. Ambas se referem à ação de adicionar adjetivos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

qualified·modified

qualified: Em português, refere-se à adição de qualidades.modified: Em português, indica uma alteração.

Antônimos

unqualified·neutral

Regência e colocações

to be adjectivized by

The paragraph was adjectivized by metaphors.

Indicates the agent or cause of adjectivization in Portuguese.

to have been adjectivized

The author's style has been adjectivized as complex.

Used to describe an attributed characteristic in Portuguese.

Contexto cultural e nuances

O termo 'adjectivized' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, corresponde a 'adjetivado'. Refere-se ao particípio passado do verbo 'to adjectivize', indicando que algo foi modificado pela adição de adjetivos ou transformado em adjetivo. A nuance é a de enriquecimento descritivo ou mudança de função gramatical.

EspanholEspanhol

adjetivado(participio)

Flexões

adjetivadoadjetivadaadjetivadosadjetivadas
Exemplos de uso
"El texto fue adjetivado con términos más técnicos."→ "O texto foi adjetivado com termos mais técnicos."(Refere-se à ação de adicionar adjetivos.)
"El texto fue adjetivado con términos poéticos."→ "O texto foi adjetivado com termos poéticos."(Nota em português.)↗ Exemplo de uso de 'adjetivado'
"La palabra 'bello' fue adjetivada para expresar intensidad."→ "A palavra 'belo' foi adjetivada para expressar intensidade."(Nota em português.)↗ Exemplo de uso de 'adjetivado'

Palavras facilmente confundidas

adjetivaradjetivoadjetivación

Notas: Em espanhol, o termo 'adjetivado' é diretamente compreendido e usado de forma similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cualificado·modificado

cualificado: Em português, refere-se à adição de qualidades.modificado: Em português, indica uma alteração.

Antônimos

descalificado·neutro

Regência e colocações

ser adjetivado por

El párrafo fue adjetivado por metáforas.

Indica o agente ou a causa da adjetivação em português.

haber sido adjetivado

El estilo del autor ha sido adjetivado de complejo.

Usado para descrever uma característica atribuída em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'adjetivado' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, corresponde a 'adjetivado'. Refere-se ao particípio passado do verbo 'adjetivar', indicando que algo foi modificado pela adição de adjetivos ou transformado em adjetivo. A nuance é a de enriquecimento descritivo ou mudança de função gramatical.

adjetivado

EN: adjectivized · ES: adjetivado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ adjetivado | Infopédia
PT-BR
↗ adjetivado - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ adjectivize definition and synonyms
EN
↗ adjectivize
ES
↗ adjetivar | Diccionario de la lengua española
ES
↗ adjetivar - Definición y sinónimos