O que significa "adjudicará" em inglês e espanhol?

"adjudicará" significa "will award" em inglês e "adjudicará" em espanhol.

Como usar "adjudicará" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'adjudicar' na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.

adjudicará

Inglês

will award(verb)

Flexões

awardawardedawarding

Exemplos de uso

"The judge will award the prize to the winner."→ "O juiz adjudicará o prêmio ao vencedor."

"The judge will award the property to the highest bidder."→ "O juiz adjudicará a propriedade ao maior licitante."(Contexto legal para atribuição de propriedade.)↗ Will award - Atribuição legal

"The committee will award the contract to the winning company."→ "A comissão adjudicará o contrato à empresa vencedora."(Contexto administrativo para concessão de contrato.)↗ Will award - Concessão de contrato

Palavras facilmente confundidas

will grantwill assignwill approvewill donate

Notas: Principalmente usado em contextos legais, de licitações ou premiações.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will grant·will assign·will approve

will grant: Atribuição geral de direitos ou benefícios.will assign: Designação de algo a alguém.will approve: Julgamento favorável de um pedido, frequentemente em contextos administrativos.

Antônimos

will deny·will revoke

Regência e colocações

award something to someone

The court will award damages to the plaintiff.

Especifica o destinatário da atribuição.

award something

They will award the scholarship next month.

Quando o destinatário é implícito ou não é o foco.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will award' em inglês é usada em contextos legais e administrativos, similar a 'adjudicará' em português. Refere-se à concessão formal de algo, como um prêmio, contrato ou propriedade, frequentemente como resultado de uma decisão ou competição. O tempo futuro indica uma ação que ocorrerá.

Conjugação verbal

Infinitivoto award

Presenteawards

Passadoawarded

Particípioawarded

Gerúndioawarding

Espanhol

adjudicará(verbo)

Flexões

adjudicaradjudicóadjudicando

Exemplos de uso

"El juez adjudicará el premio al ganador."→ "O juiz adjudicará o prêmio ao vencedor."(Usado para indicar a atribuição formal de algo, especialmente em processos legais ou licitações.)

"El juez adjudicará la propiedad al mejor postor."→ "O juiz adjudicará a propriedade ao maior licitante."(Contexto legal para atribuição de propriedade.)↗ Adjudicará - Atribuição legal

"La comisión adjudicará el contrato a la empresa ganadora."→ "A comissão adjudicará o contrato à empresa vencedora."(Contexto administrativo para concessão de contrato.)↗ Adjudicará - Concessão de contrato

Palavras facilmente confundidas

adjudicaradjudicóadjudicaba

Notas: Termo comum em contextos legais e administrativos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

concederá·asignará·aprobará

concederá: Atribuição geral de direitos ou benefícios.asignará: Designação de algo a alguém.aprobará: Julgamento favorável de um pedido, frequentemente em contextos administrativos.

Antônimos

negará·revocará

Regência e colocações

adjudicar algo a alguien

El tribunal adjudicará la indemnización a la víctima.

Especifica o destinatário da atribuição.

adjudicar algo

La junta adjudicará la obra la próxima semana.

Quando o destinatário é implícito ou não é o foco.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'adjudicará' em espanhol é usada em contextos legais e administrativos, similar a 'adjudicará' em português. Refere-se à concessão formal de algo, como um prêmio, contrato ou propriedade, frequentemente como resultado de uma decisão ou competição. O tempo futuro indica uma ação que ocorrerá.

Conjugação verbal

Presenteyo adjudicaré, tú adjudicarás, él/ella/usted adjudicará, nosotros/nosotras adjudicaremos, vosotros/vosotras adjudicaréis, ellos/ellas/ustedes adjudicarán

Pretéritoyo adjudiqué, tú adjudicaste, él/ella/usted adjudicó, nosotros/nosotras adjudicamos, vosotros/vosotras adjudicasteis, ellos/ellas/ustedes adjudicaron

Particípioadjudicado

adjudicará

EN: will award · ES: adjudicará