O que significa "adjustably" em inglês e espanhol?

"adjustably" significa "adjustably" em inglês e "ajustablemente" em espanhol.

Como usar "adjustably" em uma frase?

De maneira ajustável; que pode ser regulado ou adaptado.

adjustably

Inglês

adjustably(adverb)

Exemplos de uso

"The seat is adjustably positioned."→ "O assento é posicionado de forma ajustável."

"The height of the chair is adjustably designed to suit different users."(Descrição de produto, indicando que a altura pode ser regulada.)↗ Descrição de Produto

"The lighting system can be adjustably controlled to create different ambiances."(Especificação técnica, referindo a capacidade de ajuste fino.)↗ Especificação Técnica

Palavras facilmente confundidas

adaptablyflexiblyregulably

Notas: Advérbio que descreve a maneira como algo pode ser ajustado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

in a way that can be adjusted·flexibly

in a way that can be adjusted: Expressão mais comum em português para indicar a capacidade de ajuste.flexibly: Enfatiza a capacidade de se adaptar a diferentes condições.

Antônimos

fixedly·immovably

Regência e colocações

to be adjustably [adjective/participle]

The seat is adjustably positioned for driver comfort.

O advérbio modifica um adjetivo ou particípio que descreve o estado ou a ação.

to be adjustably controlled

The screen brightness can be adjustably controlled.

Indica a maneira como algo é controlado.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'adjustably' em inglês é frequentemente usado em contextos técnicos e de design para descrever funcionalidades que permitem modificação ou personalização. Em português do Brasil, embora 'ajustavelmente' exista, é mais comum usar locuções adverbiais como 'de modo ajustável', 'de forma regulável' ou 'de maneira adaptável', dependendo do contexto específico. A escolha da expressão em português pode variar para soar mais natural ou para enfatizar um aspecto particular da ajustabilidade.

Espanhol

ajustablemente(adverbio)

Exemplos de uso

"La altura se puede ajustar ajustable."→ "A altura pode ser ajustada de maneira ajustável."(Indica que a altura pode ser regulada.)

"La altura de la silla está diseñada de forma ajustable para adaptarse a diferentes usuarios."→ "The height of the chair is adjustably designed to suit different users."(Descrição de produto, indicando que a altura pode ser regulada.)↗ Descrição de Produto

"El sistema de iluminación puede ser controlado de manera ajustable para crear diferentes ambientes."→ "The lighting system can be adjustably controlled to create different ambiances."(Especificação técnica, referindo a capacidade de ajuste fino.)↗ Especificação Técnica

Palavras facilmente confundidas

regulablementeadaptablementeflexiblemente

Notas: Advérbio que descreve a forma como algo pode ser regulado ou adaptado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

de forma regulable·de modo adaptable

de forma regulable: Expressão mais comum em português para indicar a capacidade de ajuste.de modo adaptable: Enfatiza a capacidade de se adaptar a diferentes condições.

Antônimos

fijamente·permanentemente