PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

administração

InglêsInglês

administration(noun)

Flexões

administrations
Exemplos de uso
"The company's administration is very efficient."→ "A administração da empresa é muito eficiente."
"The company's administration seeks to optimize resources."→ "A administração da empresa busca otimizar os recursos."(Nota de registo em português: Refere-se ao corpo diretivo e às suas ações.)↗ Administração de Empresas
"Public administration needs to be more efficient."→ "A administração pública precisa ser mais eficiente."(Nota de registo em português: Abrange o setor governamental e suas operações.)↗ Administração Pública
"He was appointed to the project administration."→ "Ele foi nomeado para a administração do projeto."(Nota de registo em português: Indica o ato de gerir ou dirigir algo específico.)↗ Gestão de Projetos

Palavras facilmente confundidas

managementgovernanceleadershipexecutive

Notas: Termo mais abrangente que pode incluir gestão e governo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

management·governance·leadership

management: Explicação em português: Sinônimo comum, enfatiza o controle e a organização.governance: Explicação em português: Usado para o sistema de regras e práticas de direção e controle, especialmente em setores públicos ou sem fins lucrativos.leadership: Explicação em português: Foca na capacidade de guiar e inspirar.

Antônimos

disorganization·chaos

Regência e colocações

administration of something

The administration of the estate was complex.

Indica responsabilidade pela gestão de bens ou assuntos.

public administration

Public administration reform is ongoing.

Termo padrão para operações governamentais.

business administration

She is studying business administration.

Campo de estudo e função corporativa comum.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'administration' pode referir-se ao ato de administrar, ao sistema pelo qual algo é administrado, ou ao grupo de pessoas que administram algo (como a administração de um governo ou a administração corporativa). 'Management' é frequentemente usado de forma intercambiável, especialmente em contextos empresariais, mas 'administration' pode às vezes implicar um papel mais formal ou governamental. 'Governance' também está relacionado, particularmente para direção estratégica e supervisão de alto nível.

EspanholEspanhol

administración(sustantivo femenino)

Flexões

administraciones
Exemplos de uso
"La administración pública debe ser transparente."→ "A administração pública deve ser transparente."(Refere-se à gestão e direção, especialmente em contextos governamentais.)
"La administración de la empresa busca optimizar los recursos."→ "A administração da empresa busca otimizar os recursos."(Refere-se ao corpo diretivo e às suas ações.)↗ Administração de Empresas
"La administración pública necesita ser más eficiente."→ "A administração pública precisa ser mais eficiente."(Abrange o setor governamental e suas operações.)↗ Administração Pública
"Fue nombrado para la administración del proyecto."→ "Ele foi nomeado para a administração do projeto."(Indica o ato de gerir ou dirigir algo específico.)↗ Gestão de Projetos

Palavras facilmente confundidas

gestióndireccióngerenciaorganización

Notas: Termo amplamente utilizado em contextos empresariais e governamentais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gestión·dirección·gerencia

gestión: Sinônimo comum, enfatiza o controle e a organização.dirección: Foca no comando e na liderança.gerencia: Similar a gestão, muitas vezes associado a um nível hierárquico.

Antônimos

disorganization·chaos

Regência e colocações

administración de algo

The administration of the estate was complex.

Indica posse ou responsabilidade sobre algo.

administración pública

Public administration reform is ongoing.

Termo fixo para o setor governamental.

administración y finanzas

She is studying business administration and finance.

Colocação comum em contextos empresariais.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'administração' é um termo amplo, cobrindo desde a gestão de empresas privadas até a administração pública (governo, órgãos públicos). A acepção de 'corpo de pessoas' (diretoria, gerência) é muito comum, assim como o ato de administrar (gerir, dirigir). A eficiência e a transparência são temas recorrentes nas discussões sobre administração pública.

administração

EN: administration · ES: administración

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Administração | Infopédia
PT-BR
↗ Administração | Dicionário Priberam
EN
↗ Administration | Merriam-Webster
EN
↗ Administration | Cambridge Dictionary
ES
↗ Administración | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Administración - Wikipedia