Palavras
Traduzir de:

administracao-complicada

InglêsInglês

complicated administration(noun phrase)
Exemplos de uso
"The complicated administration of the company led to its downfall."→ "A administração complicada da empresa levou à sua ruína."
"The complicated administration of the project delayed the schedule."→ "A administração complicada do projeto atrasou o cronograma."(Descrição de um cenário de gestão de projetos.)↗ Exemplo de uso em inglês
"The bureaucratic hurdles made for a complicated administration."→ "Os obstáculos burocráticos resultaram em uma administração complicada."(Situação envolvendo processos governamentais ou corporativos.)↗ Exemplo de uso em inglês

Palavras facilmente confundidas

complex managementintricate processdifficult handling

Notas: Tradução literal da descrição.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

complex management·intricate handling

complex management: Termo geral para gestão que não é simples.intricate handling: Enfatiza a natureza detalhada e interligada do processo.

Antônimos

simple administration·straightforward management

Regência e colocações

complicated administration of [something]

The complicated administration of the estate caused disputes among the heirs.

A preposição 'of' introduz tipicamente a entidade que está sendo administrada.

complicated administration

They struggled with the complicated administration required by the new regulations.

Usado de forma mais geral para descrever a natureza da administração em si.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'complicated administration' em inglês descreve um processo de gestão ou organização que é excessivamente complexo, difícil de executar ou de gerenciar. É uma frase descritiva aplicável a diversos domínios, desde negócios e governo até organização pessoal, destacando desafios na eficiência operacional ou clareza procedural.

EspanholEspanhol

administración complicada(frase nominal)
Exemplos de uso
"La administración complicada del proyecto retrasó su finalización."→ "A administração complicada do projeto atrasou sua finalização."(Refere-se a uma gestão difícil.)
"La administración complicada del proyecto retrasó el cronograma."→ "A administração complicada do projeto atrasou o cronograma."(Descrição de um cenário de gestão de projetos.)↗ Exemplo de uso em espanhol
"Los obstáculos burocráticos resultaron en una administración complicada."→ "Os obstáculos burocráticos resultaram em uma administração complicada."(Situação envolvendo processos governamentais ou corporativos.)↗ Exemplo de uso em espanhol

Palavras facilmente confundidas

gestión complejamanejo intrincadoproceso difícil

Notas: Tradução literal da descrição.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gestión compleja·manejo intrincado

gestión compleja: Termo geral para gestão que não é simples.manejo intrincado: Enfatiza a natureza detalhada e interligada do processo.

Antônimos

administración simple·gestión sencilla

Regência e colocações

administración complicada de [algo]

La administración complicada de la herencia causó disputas entre los herederos.

A preposição 'de' introduz tipicamente a entidade que está sendo administrada.

administración complicada

Tuvieron problemas con la administración complicada que exigían las nuevas normativas.

Usado de forma mais geral para descrever a natureza da administração em si.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'administración complicada' em espanhol descreve um processo de gestão ou organização que é excessivamente complexo, difícil de executar ou de gerenciar. É uma frase descritiva aplicável a diversos domínios, desde negócios e governo até organização pessoal, destacando desafios na eficiência operacional ou clareza procedural.

administracao-complicada

EN: complicated administration · ES: administración complicada

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição e exemplos de uso
EN
↗ Definition and usage examples
ES
↗ Definición y ejemplos de uso