Palavras
Traduzir de:

administracao-de-ativos

InglêsInglês

asset management(noun)
Exemplos de uso
"Asset management firms are responsible for investing client funds."→ "Empresas de administração de ativos são responsáveis por investir os fundos dos clientes."
"Asset management is crucial for long-term wealth growth."→ "A administração de ativos é crucial para o crescimento do patrimônio a longo prazo."(Explicação geral sobre a importância do serviço.)↗ Asset Management
"The bank offers asset management services for high-net-worth clients."→ "O banco oferece serviços de administração de ativos para clientes de alta renda."(Exemplo de aplicação em serviços bancários.)↗ Serviços Bancários

Palavras facilmente confundidas

fund managementinvestment advisoryportfolio administration

Notas: Refere-se especificamente à gestão de ativos financeiros.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

wealth management·portfolio management

wealth management: Termo mais amplo que pode incluir planejamento sucessório e fiscal, além da gestão de investimentos.portfolio management: Foco específico na administração de um conjunto de ativos financeiros.

Antônimos

self-directed investing·financial speculation

Regência e colocações

asset management for...

Asset management for pension funds.

Indica o beneficiário ou o tipo de cliente.

asset management of...

Asset management of institutional client assets.

Indica a origem ou o tipo de ativos.

engage asset management

We decided to engage asset management services from a specialized firm.

Verbo comum associado ao serviço.

Contexto cultural e nuances

O termo 'asset management' em inglês refere-se à prática profissional de gerenciar investimentos em nome de clientes. Abrange a tomada de decisões de investimento, o monitoramento de portfólios e o objetivo de alcançar metas financeiras específicas dentro de uma tolerância de risco definida. É um serviço fundamental oferecido por instituições financeiras, incluindo bancos, firmas de investimento e gestores de ativos especializados, atendendo tanto a investidores individuais quanto institucionais.

EspanholEspanhol

gestión de activos(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La gestión de activos busca maximizar el rendimiento de las inversiones."→ "A administração de ativos busca maximizar o retorno dos investimentos."(Termo amplamente utilizado no mercado financeiro de língua espanhola.)
"La gestión de activos es crucial para el crecimiento del patrimonio a largo plazo."→ "A administração de ativos é crucial para o crescimento do patrimônio a longo prazo."(Explicação geral sobre a importância do serviço.)↗ Gestión de Activos
"El banco ofrece servicios de gestión de activos para clientes de alto patrimonio."→ "O banco oferece serviços de administração de ativos para clientes de alta renda."(Exemplo de aplicação em serviços bancários.)↗ Servicios Bancarios

Palavras facilmente confundidas

administración de fondosasesoría de inversionesadministración de carteras

Notas: Equivalente direto do termo em inglês e português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

administración de patrimonios·administración de carteras

administración de patrimonios: Termo mais amplo que pode incluir planejamento sucessório e fiscal, além da gestão de investimentos.administración de carteras: Foco específico na administração de um conjunto de ativos financeiros.

Antônimos

auto-inversión·especulación financiera

Regência e colocações

gestión de activos para...

Gestión de activos para fondos de pensiones.

Indica o beneficiário ou o tipo de cliente.

gestión de activos de...

Gestión de activos de clientes institucionales.

Indica a origem ou o tipo de ativos.

contratar gestión de activos

Decidimos contratar una empresa especializada en gestión de activos.

Verbo comum associado ao serviço.

Contexto cultural e nuances

O termo 'gestión de activos' em espanhol refere-se à prática profissional de gerenciar investimentos em nome de clientes. Abrange a tomada de decisões de investimento, o monitoramento de portfólios e o objetivo de alcançar metas financeiras específicas dentro de uma tolerância de risco definida. É um serviço fundamental oferecido por instituições financeiras, incluindo bancos, firmas de investimento e gestores de ativos especializados, atendendo tanto a investidores individuais quanto institucionais.

administracao-de-ativos

EN: asset management · ES: gestión de activos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Administração de Ativos - Banco Central do Brasil
EN
↗ Asset Management
ES
↗ ¿Qué es la gestión de activos y cómo funciona?