O que significa "administracao-eclesiastica" em inglês e espanhol?

"administracao-eclesiastica" significa "ecclesiastical administration" em inglês e "administración eclesiástica" em espanhol.

Como usar "administracao-eclesiastica" em uma frase?

Conjunto de normas, práticas e estrutura de governança de uma igreja ou instituição religiosa.

administracao-eclesiastica

Inglês

ecclesiastical administration(noun)

Exemplos de uso

"The ecclesiastical administration oversees the church's finances and property."→ "A administração eclesiástica supervisiona as finanças e propriedades da igreja."

"The ecclesiastical administration of the diocese is complex, involving finances, personnel, and assets."(Descrição das responsabilidades de um órgão administrativo dentro de uma estrutura religiosa.)↗ Administração Eclesiástica

"Canon law governs ecclesiastical administration in many denominations."(Relação entre leis religiosas e a gestão de instituições.)↗ Direito Canônico e Administração

Palavras facilmente confundidas

church administrationreligious governanceclerical management

Notas: Refere-se à estrutura formal e governança de uma igreja.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

church governance·clerical management

church governance: Termo mais amplo que abrange a liderança e tomada de decisão em assuntos religiosos.clerical management: Refere-se especificamente à administração por clérigos ou em seu benefício.

Antônimos

secular administration

Regência e colocações

administration of the church

The administration of the church requires careful financial oversight.

Indica posse ou pertencimento.

administration within the diocese

Effective administration within the diocese ensures smooth operations.

Indica localização ou contexto.

Contexto cultural e nuances

A administração eclesiástica lida com a organização interna, finanças, pessoal e propriedades de instituições religiosas. Ela é guiada por leis e tradições específicas de cada denominação, como o direito canônico no catolicismo. A sua complexidade reside na necessidade de equilibrar os princípios espirituais com as exigências práticas de gestão.

Espanhol

administración eclesiástica(sustantivo)

Exemplos de uso

"La administración eclesiástica es fundamental para el buen funcionamiento de la diócesis."→ "A administração eclesiástica é fundamental para o bom funcionamento da diocese."(Tradução direta e comum.)

"La administración eclesiástica de la diócesis es compleja, involucrando finanzas, personal y bienes."→ "The ecclesiastical administration of the diocese is complex, involving finances, personnel, and assets."(Descrição das responsabilidades de um órgão administrativo dentro de uma estrutura religiosa.)↗ Administração Eclesiástica

"El derecho canónico rige la administración eclesiástica en muchas denominaciones."→ "Canon law governs ecclesiastical administration in many denominations."(Relação entre leis religiosas e a gestão de instituições.)↗ Direito Canônico e Administração

Palavras facilmente confundidas

gobierno de la iglesiagestión religiosadirección clerical

Notas: Termo formal para a governança de instituições religiosas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gobierno de la iglesia·gestión clerical

gobierno de la iglesia: Termo mais amplo que abrange a liderança e tomada de decisão em assuntos religiosos.gestión clerical: Refere-se especificamente à administração por clérigos ou em seu benefício.

Antônimos

administración secular