Palavras
Traduzir de:

administrador-hoteleiro

InglêsInglês

hotel manager(noun)

Flexões

hotel managers
Exemplos de uso
"The hotel manager was praised for the excellent services provided."→ "O administrador-hoteleiro foi elogiado pela excelência dos serviços prestados."
"The hotel manager is responsible for the entire operation of the establishment."→ "O administrador-hoteleiro é responsável por toda a operação do estabelecimento."(Descrição geral das funções e responsabilidades do cargo.)↗ Funções do Administrador Hoteleiro
"Experience as a hotel manager is crucial for managing large hotel chains."→ "A experiência como administrador-hoteleiro é crucial para gerir grandes redes hoteleiras."(Ênfase na importância da experiência prévia para progressão na carreira.)↗ Carreira em Hotelaria

Palavras facilmente confundidas

hotel directorinnkeeperhospitality managergeneral manager

Notas: Refere-se à pessoa que gerencia as operações diárias de um hotel.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hotel director·innkeeper

hotel director: Termo mais comum e direto para a função.innkeeper: Pode implicar um nível hierárquico superior ou responsabilidade mais ampla.

Antônimos

guest·hotel staff

Regência e colocações

manager of

She is the manager of the Grand Hotel.

Indica posse ou o local de atuação.

manager for

We are looking for a hotel manager for our new boutique hotel.

Indica o propósito ou a vaga.

Contexto cultural e nuances

O termo 'hotel manager' em inglês traduz-se diretamente como 'gerente de hotel' ou 'administrador-hoteleiro' em português do Brasil. Refere-se ao profissional encarregado da gestão completa de um hotel, supervisionando todas as operações, desde o atendimento ao cliente até as finanças e a equipe. A função exige um equilíbrio entre habilidades de liderança, gestão e conhecimento do setor hoteleiro.

EspanholEspanhol

gerente de hotel(sustantivo masculino)

Flexões

gerentes de hotel
Exemplos de uso
"El gerente de hotel fue elogiado por los excelentes servicios prestados."→ "O administrador-hoteleiro foi elogiado pela excelência dos serviços prestados."(Termo mais comum e direto.)
"El gerente de hotel es responsable de toda la operación del establecimiento."→ "O administrador-hoteleiro é responsável por toda a operação do estabelecimento."(Descrição geral das funções e responsabilidades do cargo.)↗ Funções do Administrador Hoteleiro
"La experiencia como gerente de hotel es crucial para dirigir grandes cadenas hoteleras."→ "A experiência como administrador-hoteleiro é crucial para gerir grandes redes hoteleiras."(Ênfase na importância da experiência prévia para progressão na carreira.)↗ Carreira em Hotelaria

Palavras facilmente confundidas

director de hoteladministrador de hoteljefe de recepcióngerente general

Notas: Indica a pessoa responsável pela administração de um estabelecimento hoteleiro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

director de hotel·administrador de hotel

director de hotel: Termo mais específico, pode denotar formação acadêmica ou escopo mais técnico.administrador de hotel: Geralmente indica um nível hierárquico superior ou responsabilidade mais abrangente.

Antônimos

huésped·empleado del hotel

Regência e colocações

gerente de

Ella es la gerente del Hotel Paraíso.

Indica posse ou o local de atuação.

gerente para

Buscamos un gerente de hotel para nuestro nuevo establecimiento.

Indica o propósito ou a vaga.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'gerente de hotel' corresponde diretamente ao 'gerente de hotel' em português do Brasil, sendo a tradução mais comum e direta. Refere-se ao profissional que lidera e supervisiona todas as operações de um hotel, garantindo a qualidade dos serviços, a satisfação dos hóspedes e a eficiência administrativa e financeira. É uma posição de alta responsabilidade no setor hoteleiro.

administrador-hoteleiro

EN: hotel manager · ES: gerente de hotel

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Administrador Hoteleiro
EN
↗ Definição de Hotel Manager
ES
↗ Definição de Gerente de Hotel