Palavras
Traduzir de:

administrador-municipal

InglêsInglês

municipal administrator(noun)

Flexões

municipal administrators
Exemplos de uso
"The municipal administrator announced new public works."→ "O administrador-municipal anunciou novas obras públicas."
"The municipal administrator is responsible for the city's management."(Definição do papel e responsabilidades.)↗ Administrador Municipal
"The appointment of the new municipal administrator generated controversy."(Contexto de nomeação e política.)↗ Nomeação de Administrador Municipal

Palavras facilmente confundidas

city managertown clerkcouncil member

Notas: 'Mayor' é mais comum para o chefe executivo eleito, mas 'municipal administrator' pode ser usado em contextos mais amplos ou para descrever a função.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

city manager·mayor

city manager: Termo mais comum no Brasil para o chefe do executivo municipal.mayor: Usado em alguns países de língua espanhola e em Portugal para cargo similar.

Antônimos

private citizen·political opponent

Regência e colocações

municipal administrator of

The municipal administrator of London.

Indica a jurisdição.

appointed municipal administrator

The municipal administrator was appointed by the council.

Descreve o ato de nomeação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'administrador-municipal' é uma tradução direta e reflete com precisão a função de gerir um município. Em contextos de língua inglesa, 'city manager' é frequentemente usado para chefes administrativos nomeados, enquanto 'mayor' geralmente se refere a um líder político eleito. As funções específicas podem variar com base na estrutura do governo local.

EspanholEspanhol

administrador municipal(noun)

Flexões

administradores municipales
Exemplos de uso
"El administrador municipal presentó el presupuesto anual."→ "O administrador-municipal apresentou o orçamento anual."(Tradução direta e formal.)
"El administrador municipal es el responsable de la gestión de la ciudad."→ "O administrador-municipal é o responsável pela gestão da cidade."(Definição do papel e responsabilidades.)↗ Administrador Municipal
"El nombramiento del nuevo administrador municipal generó controversia."→ "A nomeação do novo administrador-municipal gerou controvérsia."(Contexto de nomeação e política.)↗ Nomeação de Administrador Municipal

Palavras facilmente confundidas

alcaldegerente municipaljefe de gobierno local

Notas: Dependendo do país, 'alcalde' ou 'intendente' podem ser termos mais específicos para o chefe do executivo municipal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alcalde·intendente

alcalde: Termo mais comum no Brasil para o chefe do executivo municipal.intendente: Usado em alguns países de língua espanhola e em Portugal para cargo similar.

Antônimos

ciudadano común·oponente político

Regência e colocações

administrador municipal de

El administrador municipal de Madrid.

Indica a jurisdição.

administrador municipal designado

El administrador municipal fue designado por el gobierno.

Descreve o ato de nomeação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'administrador municipal' é uma tradução direta e reflete com precisão a função de gerir um município. Em contextos de língua inglesa, 'city manager' é frequentemente usado para chefes administrativos nomeados, enquanto 'mayor' geralmente se refere a um líder político eleito. As funções específicas podem variar com base na estrutura do governo local.

administrador-municipal

EN: municipal administrator · ES: administrador municipal

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Administrador Municipal