Palavras
Traduzir de:

administrar-desfibrilacao

InglêsInglês

administer defibrillation(verb phrase)
Exemplos de uso
"The nurse was trained to administer defibrillation in cardiac emergencies."→ "O enfermeiro foi treinado para administrar desfibrilação em emergências cardíacas."
"The medical team had to administer emergency defibrillation to the patient."(Relato de procedimento médico em unidade de terapia intensiva.)↗ Procedimento de Desfibrilação
"The protocol indicates administering defibrillation if the heart rhythm is unstable."(Diretrizes clínicas para tratamento de arritmias cardíacas.)↗ Protocolo de Arritmias

Palavras facilmente confundidas

administerdefibrillatordefibrillation

Notas: A forma mais comum é usar 'administer' seguido do procedimento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

apply electric shock·perform defibrillation

apply electric shock: Termo mais descritivo para a ação física.perform defibrillation: Ênfase no ato de executar o procedimento completo.

Antônimos

withhold treatment·monitor

Regência e colocações

administer [something] to [someone]

administer defibrillation to the patient

A regência direta com o objeto 'defibrillation' é comum.

administer [something] in [situation]

administer defibrillation in case of cardiac arrest

Indica o contexto ou a condição para a administração.

Contexto cultural e nuances

O termo 'administer defibrillation' é específico do jargão médico e se refere à aplicação controlada de um choque elétrico para restaurar o ritmo cardíaco normal. A precisão na administração é crucial, pois um erro pode ser fatal. O contexto é sempre de emergência médica ou de procedimentos críticos em cardiologia.

Conjugação verbal

Infinitivoto administer defibrillation
Presenteadminister defibrillation
Passadoadministered defibrillation
Particípioadministered defibrillation
Gerúndioadministering defibrillation

EspanholEspanhol

administrar desfibrilación(frase verbal)
Exemplos de uso
"El enfermero fue entrenado para administrar desfibrilación en emergencias cardíacas."→ "O enfermeiro foi treinado para administrar desfibrilação em emergências cardíacas."(Expressão padrão em contexto médico.)
"El equipo médico tuvo que administrar desfibrilación de emergencia al paciente."→ "A equipe médica precisou administrar desfibrilação de emergência no paciente."(Relato de procedimento médico em unidade de terapia intensiva.)↗ Procedimento de Desfibrilação
"El protocolo indica administrar desfibrilación si el ritmo cardíaco es inestable."→ "O protocolo indica administrar desfibrilação se o ritmo cardíaco for instável."(Diretrizes clínicas para tratamento de arritmias cardíacas.)↗ Protocolo de Arritmias

Palavras facilmente confundidas

administrardesfibriladordesfibrilación

Notas: Uso de 'administrar' é comum para procedimentos médicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aplicar descarga eléctrica·realizar desfibrilación

aplicar descarga eléctrica: Termo mais descritivo para a ação física.realizar desfibrilación: Ênfase no ato de executar o procedimento completo.

Antônimos

no intervenir·mantener observación

Regência e colocações

administrar [algo] a [alguien]

administrar desfibrilación al paciente

A regência direta com o objeto 'desfibrilação' é comum.

administrar [algo] en [situación]

administrar desfibrilación en caso de paro cardíaco

Indica o contexto ou a condição para a administração.

Contexto cultural e nuances

O termo 'administrar desfibrilação' é específico do jargão médico e se refere à aplicação controlada de um choque elétrico para restaurar o ritmo cardíaco normal. A precisão na administração é crucial, pois um erro pode ser fatal. O contexto é sempre de emergência médica ou de procedimentos críticos em cardiologia.

Conjugação verbal

Presenteadministro desfibrilación, administras desfibrilación, administra desfibrilación, administramos desfibrilación, administráis desfibrilación, administran desfibrilación
Pretéritoadministré desfibrilación, administraste desfibrilación, administró desfibrilación, administramos desfibrilación, administrasteis desfibrilación, administraron desfibrilación
Particípioadministrado desfibrilación
administrar-desfibrilacao

EN: administer defibrillation · ES: administrar desfibrilación

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Desfibrilação Cardíaca