Palavras
Traduzir de:

administraria-com-mais-eficiencia

InglêsInglês

would administer more efficiently(verb phrase)
Exemplos de uso
"If we had more resources, we would administer with more efficiency."→ "Se tivéssemos mais recursos, administraríamos com mais eficiência."
"If the new director took over, the company would administer more efficiently."→ "Se o novo diretor assumisse, a empresa se administraria com mais eficiência."(Nota de registo em português do Brasil sobre a frase em inglês.)↗ Tradução de Expressões Condicionais
"With the right tools, the project would administer more efficiently."→ "Com as ferramentas certas, o projeto se administraria com mais eficiência."(Nota de registo em português do Brasil sobre a frase em inglês.)↗ Otimização de Projetos

Palavras facilmente confundidas

would manage more effectivelywould run more productively

Notas: A construção em inglês reflete a estrutura verbal e adverbial do português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would manage more effectively·would run with greater productivity

would manage more effectively: Direct synonym, emphasizing management and effectiveness.would run with greater productivity: Emphasizes leadership and productive output.

Antônimos

would administer less efficiently·would manage ineffectively

Regência e colocações

administer something more efficiently

He promised he would administer the department more efficiently.

Nota em português sobre a regência em inglês.

be administered more efficiently

The company would be administered more efficiently if it had clearer guidelines.

Nota em português sobre a voz passiva em inglês.

Contexto cultural e nuances

Esta seção detalha a tradução e o uso da expressão 'would administer more efficiently' no contexto da língua portuguesa (Brasil). Explica como a estrutura condicional em inglês se reflete em português e fornece exemplos contextualizados para facilitar a compreensão.

Conjugação verbal

Infinitivoto administer more efficiently
Presenteadministers more efficiently
Passadoadministered more efficiently
Particípioadministered more efficiently
Gerúndioadministering more efficiently

EspanholEspanhol

administrararía con más eficiencia(frase verbal)
Exemplos de uso
"Si tuviéramos más recursos, administraríamos con más eficiencia."→ "Se tivéssemos mais recursos, administraríamos com mais eficiência."(Tradução direta da construção verbal.)
"Si el nuevo director asumiera, la empresa se administraría con más eficiencia."→ "Se o novo diretor assumisse, a empresa se administraria com mais eficiência."(Nota em português do Brasil sobre a frase em espanhol.)↗ Tradução de Expressões Condicionais
"Con las herramientas adecuadas, el proyecto se administraría con más eficiencia."→ "Com as ferramentas certas, o projeto se administraria com mais eficiência."(Nota em português do Brasil sobre a frase em espanhol.)↗ Otimização de Projetos

Palavras facilmente confundidas

gestionaría con más eficaciadirigiría con más productividad

Notas: A construção em espanhol espelha a estrutura verbal e adverbial do português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se gestionaría de manera más eficaz·se dirigiría con mayor productividad

se gestionaría de manera más eficaz: Sinónimo directo, enfatiza la gestión y la eficacia.se dirigiría con mayor productividad: Enfatiza el liderazgo y el resultado productivo.

Antônimos

se administraría con menos eficiencia·se gestionaría de forma ineficaz

Regência e colocações

administrar algo con más eficiencia

Prometió que administraría el departamento con más eficiencia.

Nota em português sobre a regência em espanhol.

administrarse algo con más eficiencia

El equipo se administraría con más eficiencia si tuviera más autonomía.

Nota em português sobre o uso pronominal em espanhol.

Contexto cultural e nuances

Esta seção detalha a tradução e o uso da expressão 'administraría con más eficiencia' no contexto da língua portuguesa (Brasil). Explica como a estrutura condicional em espanhol se reflete em português e fornece exemplos contextualizados para facilitar a compreensão.

Conjugação verbal

Presenteadministro con más eficiencia, administras con más eficiencia, administra con más eficiencia, administramos con más eficiencia, administráis con más eficiencia, administran con más eficiencia
Pretéritoadministré con más eficiencia, administraste con más eficiencia, administró con más eficiencia, administramos con más eficiencia, administrasteis con más eficiencia, administraron con más eficiencia
Particípioadministrado con más eficiencia
administraria-com-mais-eficiencia

EN: would administer more efficiently · ES: administrararía con más eficiencia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Uso do Futuro do Pretérito em Português