PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

administrativamente

InglêsInglês

administratively(adverb)
Exemplos de uso
"The issue was resolved administratively."→ "A questão foi resolvida administrativamente."
"The decision was made administratively, without the need for judicial intervention."→ "A decisão foi tomada administrativamente, sem necessidade de intervenção judicial."(Indica que a decisão seguiu os procedimentos internos de uma organização ou órgão público, em oposição a um processo legal.)↗ Decisão Administrativa
"The new system will be implemented administratively next quarter."→ "O novo sistema será implementado administrativamente no próximo trimestre."(Significa que a implementação ocorrerá através de procedimentos e normas administrativas internas.)↗ Implementação Administrativa

Palavras facilmente confundidas

bureaucraticallyoperationallyprocedurally

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

by administrative means·in an administrative capacity

by administrative means: Enfatiza a gestão e a administração de recursos ou pessoas.in an administrative capacity: Sugere a adesão estrita a regras e procedimentos formais.

Antônimos

judicially·politically

Regência e colocações

made administratively

The change was made administratively.

Comum em contextos de procedimentos organizacionais.

handled administratively

The issue was handled administratively.

Implica resolução através de processos de gestão interna.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'administrativamente' em inglês descreve ações realizadas de acordo com as regras e procedimentos de gestão ou administração. É frequentemente usado para contrastar com métodos judiciais ou políticos, indicando uma abordagem formal e processual.

EspanholEspanhol

administrativamente(adverbio)
Exemplos de uso
"El asunto se resolvió administrativamente."→ "O assunto foi resolvido administrativamente."(Refere-se a procedimentos de gestão ou administração.)
"La decisión se tomó administrativamente, sin necesidad de intervención judicial."→ "A decisão foi tomada administrativamente, sem necessidade de intervenção judicial."(Indica que a decisão seguiu os procedimentos internos de uma organização ou órgão público, em oposição a um processo legal.)↗ Decisión Administrativa
"El nuevo sistema se implementará administrativamente el próximo trimestre."→ "O novo sistema será implementado administrativamente no próximo trimestre."(Significa que a implementação ocorrerá através de procedimentos e normas administrativas internas.)↗ Implementación Administrativa

Palavras facilmente confundidas

burocráticamentegestionalmenteorgánicamente

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

por vía administrativa·de forma administrativa

por vía administrativa: Enfatiza o canal ou método utilizado.de forma administrativa: Uma forma mais geral de expressar o modo.

Antônimos

judicialmente·políticamente

Regência e colocações

tomarse administrativamente

El asunto se tomó administrativamente.

Comum no âmbito da gestão e burocracia.

resolver administrativamente

Se resolvió administrativamente la queja.

Indica uma solução interna, sem recorrer a instâncias externas.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'administrativamente' em espanhol, assim como em português, refere-se a ações realizadas de acordo com os procedimentos e normas da administração. É usado para distinguir essas ações de processos judiciais ou decisões políticas, enfatizando a formalidade e o cumprimento de regras internas.

administrativamente

EN: administratively · ES: administrativamente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ administrativamente - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ administrativamente | Infopédia
EN
↗ Administratively Definition & Meaning
EN
↗ ADMINISTRATIVELY | English meaning
ES
↗ administrativamente | Diccionario de la lengua española
ES
↗ administrativamente - Traducción en español - WordReference.com