PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

administrável

InglêsInglês

manageable(adjective)

Flexões

manageablermanageablest
Exemplos de uso
"The project is manageable within the allocated budget."→ "O projeto é administrável dentro do orçamento alocado."
"The project is manageable within the stipulated deadline."→ "O projeto é administrável dentro do prazo estipulado."(Gerenciamento de projetos)↗ Projeto administrável
"The company's financial situation became more manageable after the cuts."→ "A situação financeira da empresa tornou-se mais administrável após os cortes."(Finanças corporativas)↗ Situação financeira administrável
"The treatment for this condition is manageable with regular medication."→ "O tratamento para essa condição é administrável com medicação regular."(Medicina)↗ Tratamento administrável

Palavras facilmente confundidas

controllableworkablefeasiblehandleable

Notas: Termo mais comum para a acepção de gestão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

controllable·workable·feasible

controllable: Refere-se à capacidade de ser gerido ou administrado, especialmente em contextos de negócios ou projetos.workable: Indica que algo pode ser mantido sob controle ou influência.feasible: Usado principalmente em contextos médicos, indicando que uma doença ou condição pode ser curada ou controlada com tratamento.

Antônimos

unmanageable·uncontrollable·impossible

Regência e colocações

manageable + by

The task is manageable by a single person.

Indica o agente ou meio pelo qual algo é administrável.

manageable + within

The budget is manageable within the allocated funds.

Especifica o contexto ou limite temporal/espacial.

manageable + to

It is manageable to complete the work in two days.

Menos comum, pode indicar a possibilidade ou facilidade de realização.

Contexto cultural e nuances

O termo 'administrável' em português do Brasil é amplamente utilizado em diversos contextos, desde a gestão de projetos e finanças até a área médica. Sua flexibilidade permite descrever algo que pode ser efetivamente gerenciado, controlado ou tratado. A percepção de 'administrável' pode variar dependendo do domínio; em finanças, pode significar que os riscos são aceitáveis, enquanto na medicina, sugere que a condição é manejável com os recursos disponíveis.

EspanholEspanhol

manejable(adjetivo)
Exemplos de uso
"El proyecto es manejable dentro del presupuesto asignado."→ "O projeto é administrável dentro do orçamento alocado."(Refere-se à capacidade de gerenciar ou controlar algo.)
"El proyecto es manejable dentro del plazo estipulado."→ "O projeto é administrável dentro do prazo estipulado."(Gerenciamento de projetos)↗ Projeto administrável
"La situación financiera de la empresa se volvió más manejable tras los recortes."→ "A situação financeira da empresa tornou-se mais administrável após os cortes."(Finanças corporativas)↗ Situação financeira administrável
"The treatment for this condition is manageable with regular medication."→ "O tratamento para essa condição é administrável com medicação regular."(Medicina)↗ Tratamento administrável

Palavras facilmente confundidas

gestionablecontrolablesoportablemanejador

Notas: Termo mais comum para a acepção de gestão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

controllable·workable·feasible

controllable: Refere-se à capacidade de ser gerido ou administrado, especialmente em contextos de negócios ou projetos.workable: Indica que algo pode ser mantido sob controle ou influência.feasible: Usado principalmente em contextos médicos, indicando que uma doença ou condição pode ser curada ou controlada com tratamento.

Antônimos

unmanageable·uncontrollable·impossible

Regência e colocações

manageable + by

The task is manageable by a single person.

Indica o agente ou meio pelo qual algo é administrável.

manageable + within

The budget is manageable within the allocated funds.

Especifica o contexto ou limite temporal/espacial.

manageable + to

It is manageable to complete the work in two days.

Menos comum, pode indicar a possibilidade ou facilidade de realização.

Contexto cultural e nuances

O termo 'administrável' em português do Brasil é amplamente utilizado em diversos contextos, desde a gestão de projetos e finanças até a área médica. Sua flexibilidade permite descrever algo que pode ser efetivamente gerenciado, controlado ou tratado. A percepção de 'administrável' pode variar dependendo do domínio; em finanças, pode significar que os riscos são aceitáveis, enquanto na medicina, sugere que a condição é manejável com os recursos disponíveis.

administrável

EN: manageable · ES: manejable

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ administrável | Infopédia
PT-BRENES
↗ MANAGEABLE | Cambridge English Dictionary