Palavras
Traduzir de:

administrou-tratamento

InglêsInglês

administered treatment(verb phrase + noun)
Exemplos de uso
"The doctor administered-treatment to the patient."→ "O médico administrou-tratamento ao paciente."
"The doctor administered experimental treatment to the patient."(Descrição de um procedimento médico.)↗ Administração de Tratamento Médico
"The team administered palliative treatment to alleviate suffering."(Contexto de cuidados de saúde e alívio da dor.)↗ Tratamento Paliativo

Palavras facilmente confundidas

administered the treatmenttreatment administered

Notas: The combination 'administered-treatment' is not a recognized compound word or phrase in standard English. It appears as a literal concatenation.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

applied·gave

applied: Sinônimo de 'administrou' no sentido de aplicar um procedimento.gave: Sinônimo de 'administrou' no sentido de executar um tratamento.

Antônimos

withheld·stopped

Regência e colocações

administer [something] to [someone]

The nurse administered the medication to the patient.

Estrutura padrão verbo-objeto-objeto indireto.

administer [something] for [a condition/purpose]

Administer treatment for the disease.

Indica o propósito ou a condição que está sendo tratada.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'administered treatment' em inglês é uma construção direta e comum. O verbo 'administer' é amplamente utilizado para indicar a aplicação ou fornecimento de cuidados médicos, medicamentos ou terapias. A combinação com o substantivo 'treatment' é clara e não apresenta ambiguidades significativas no contexto da saúde.

Conjugação verbal

Infinitivoto administer
Presenteadministers
Passadoadministered
Particípioadministered
Gerúndioadministering

EspanholEspanhol

administró tratamiento(verbo + sustantivo)
Exemplos de uso
"El médico administró-tratamiento al paciente."→ "O médico administrou-tratamento ao paciente."(Esta forma unida por guion no es estándar en español y se entendería como una descripción literal.)
"El médico administró tratamiento experimental al paciente."→ "The doctor administered experimental treatment to the patient."(Descrição de um procedimento médico.)↗ Administração de Tratamento Médico
"El equipo administró tratamiento paliativo para aliviar el sufrimiento."→ "The team administered palliative treatment to alleviate suffering."(Contexto de cuidados de saúde e alívio da dor.)↗ Tratamento Paliativo

Palavras facilmente confundidas

administró el tratamientoadministración de tratamiento

Notas: La combinación 'administró-tratamiento' no es una palabra compuesta o frase reconocida en español estándar. Parece una concatenación literal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aplicó·dio

aplicó: Sinônimo de 'administrou' no sentido de aplicar um procedimento.dio: Sinônimo de 'administrou' no sentido de executar um tratamento.

Antônimos

suspendió·interrumpió

Regência e colocações

administrar [algo] a [alguien]

El enfermero administró la medicación al paciente.

Estrutura padrão verbo-objeto-objeto indireto.

administrar [algo] para [una condición/propósito]

Administrar tratamiento para la enfermedad.

Indica o propósito ou a condição que está sendo tratada.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'administró tratamiento' em espanhol é uma construção direta e comum. O verbo 'administrar' é o termo padrão para indicar a aplicação ou fornecimento de cuidados médicos, medicamentos ou terapias. A combinação com o substantivo 'tratamiento' é clara e amplamente compreendida no contexto da saúde.

Conjugação verbal

Presenteyo administro, tú administras, él/ella/usted administra, nosotros/nosotras administramos, vosotros/vosotras administráis, ellos/ellas/ustedes administran
Pretéritoyo administré, tú administraste, él/ella/usted administró, nosotros/nosotras administramos, vosotros/vosotras administrasteis, ellos/ellas/ustedes administraron
Particípioadministrado
administrou-tratamento

EN: administered treatment · ES: administró tratamiento

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Uso do verbo administrar
EN
↗ Uso do verbo administer