PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

admiracao-exagerada

InglêsInglês

over-admiration(noun)
Exemplos de uso
"His over-admiration for the singer was noticeable."→ "Sua admiração exagerada pelo cantor era notável."
"His over-admiration for the celebrity bordered on obsession."→ "A admiração exagerada que ele demonstrava por seu ídolo beirava a obsessão."(Descrição de comportamento excessivo.)↗ Exemplo de uso de over-admiration
"Her over-admiration for classical art prevented her from appreciating modern art."→ "Sua admiração exagerada por obras de arte clássicas o impedia de apreciar a arte moderna."(Limitação imposta por um sentimento desproporcional.)↗ Exemplo de over-admiration

Palavras facilmente confundidas

adorationinfatuationworshipfanaticism

Notas: Termo criado pela junção de 'over-' (prefixo indicando excesso) e 'admiration'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

idolatry·infatuation·adoration

idolatry: Tratamento de ídolo, veneração excessiva.infatuation: Paixão ou admiração intensa, porém passageira.adoration: Amor profundo e respeito; veneração.

Antônimos

indifference·contempt

Regência e colocações

over-admiration for

He showed over-admiration for his teacher.

Indica o objeto da admiração.

display over-admiration

The fans displayed over-admiration towards the pop star.

Locução verbal que introduz a expressão.

Contexto cultural e nuances

A admiração exagerada, embora possa originar-se de um apreço genuíno, implica uma falta de objetividade e proporção. Em culturas que valorizam a moderação e o pensamento crítico, essa admiração intensa pode ser vista com ceticismo ou como um sinal de ingenuidade. A distinção entre admiração saudável e admiração exagerada muitas vezes reside na capacidade de manter uma perspectiva equilibrada e uma conexão com a realidade.

EspanholEspanhol

admiración exagerada(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"Su admiración exagerada por el actor era evidente."→ "Sua admiração exagerada pelo ator era evidente."(Indica um grau de admiração que ultrapassa o normal.)
"La admiración exagerada que sentía por su mentor rayaba en la idolatría."→ "A admiração exagerada que ele demonstrava por seu ídolo beirava a obsessão."(Descrição de comportamento excessivo.)↗ Exemplo de uso de admiração exagerada
"Su admiración exagerada por el arte clásico le impedía apreciar el arte moderno."→ "Sua admiração exagerada por obras de arte clássicas o impedia de apreciar a arte moderna."(Limitação imposta por um sentimento desproporcional.)↗ Exemplo de admiração exagerada

Palavras facilmente confundidas

idolatríafanatismoendeusamientodevoción excesiva

Notas: Locução substantiva que descreve o excesso de admiração.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

idolatría·fanatismo·devoción excesiva

idolatría: Adoração ou veneração excessiva por uma pessoa ou coisa.fanatismo: Entusiasmo desmedido e acrítico por uma causa ou pessoa.devoción excesiva: Entrega ou afeto desproporcionado.

Antônimos

indiferencia·desdén

Regência e colocações

admiración exagerada por

Sentía una admiración exagerada por su profesor.

Indica o objeto da admiração.

mostrar admiración exagerada

El público mostró admiración exagerada por el artista.

Verbo que introduz a expressão.

Contexto cultural e nuances

A admiração exagerada, embora possa originar-se de um apreço genuíno, implica uma perda de objetividade e proporção. Em culturas que valorizam a moderação e o pensamento crítico, essa intensa admiração pode ser vista com ceticismo ou como um sinal de imaturidade. A distinção entre admiração saudável e exagerada muitas vezes reside na capacidade de manter uma perspectiva equilibrada e um senso de realidade.

admiracao-exagerada

EN: over-admiration · ES: admiración exagerada

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de admiração exagerada
EN
↗ Over-admiration Definition
ES
↗ Admiración - Diccionario de la lengua española