admiracao-pelo-exterior
Inglês
Palavras facilmente confundidas
xenophiliacosmopolitanismforeign influenceNotas: A expressão 'admiration for the foreign' captura o sentido de admiração por algo estrangeiro.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
fascination with the exotic·idealization of the overseas
fascination with the exotic: Expressa um encantamento mais intenso.idealization of the overseas: Sugere uma visão não realista ou exagerada.
Antônimos
appreciation for the local·aversion to the foreign
Regência e colocações
admiration for something/someone
He showed great admiration for foreign artists.
Preposição 'por' é a mais comum.
admiration of something/someone
The admiration of many Brazilians for Japanese technology is notable.
Menos comum, pode indicar posse ou origem do sentimento.
Contexto cultural e nuances
A admiração pelo exterior, também conhecida como 'xenofilia' em termos mais técnicos, descreve um sentimento de apreço, fascínio ou até idealização em relação a elementos culturais, produtos, costumes ou pessoas de outros países. Frequentemente, essa admiração vem acompanhada da percepção de que o que é estrangeiro possui maior qualidade, sofisticação ou valor do que o que é local. Esse fenômeno pode ser impulsionado por fatores como a globalização, a influência da mídia internacional, o marketing e a busca por novidades. Em alguns contextos, pode levar à desvalorização da própria cultura ou à adoção acrítica de padrões estrangeiros, enquanto em outros pode enriquecer a cultura local através da incorporação seletiva de influências externas.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
xenofiliacosmopolitismoaprecio por lo foráneoNotas: Captura a essência do sentimento de valorizar o que é estrangeiro.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
fascinación por lo foráneo·idealización de lo externo
fascinación por lo foráneo: Expressa um encantamento mais intenso.idealización de lo externo: Sugere uma visão não realista ou exagerada.
Antônimos
valoración de lo local·aversión a lo extranjero
Regência e colocações
admiración por algo/alguien
Demostraba gran admiración por los artistas extranjeros.
Preposição 'por' é a mais comum.
admiración hacia algo/alguien
La admiración hacia las innovaciones tecnológicas japonesas es notable.
Menos comum, pode indicar posse ou origem do sentimento.
Contexto cultural e nuances
A admiração pelo exterior, também conhecida como 'xenofilia' em termos mais técnicos, descreve um sentimento de apreço, fascínio ou até idealização em relação a elementos culturais, produtos, costumes ou pessoas de outros países. Frequentemente, essa admiração vem acompanhada da percepção de que o que é estrangeiro possui maior qualidade, sofisticação ou valor do que o que é local. Esse fenômeno pode ser impulsionado por fatores como a globalização, a influência da mídia internacional, o marketing e a busca por novidades. Em alguns contextos, pode levar à desvalorização da própria cultura ou à adoção acrítica de padrões estrangeiros, enquanto em outros pode enriquecer a cultura local através da incorporação seletiva de influências externas.
EN: admiration for the foreign · ES: admiración por lo extranjero
Conectando idiomas e culturas