PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

admirador-devotado

InglêsInglês

devoted admirer(noun phrase)
Exemplos de uso
"He was a devoted admirer of the writer's early works."→ "Ele era um admirador-devotado das obras iniciais do escritor."
"He was a devoted admirer of Machado de Assis's work, having read all his books."→ "Ele era um admirador-devotado da obra de Machado de Assis, tendo lido todos os seus livros."(Descrição de um fã de literatura.)↗ Admirador devotado de Machado de Assis
"The band gained a loyal following, composed of devoted admirers who attended every show."→ "A banda conquistou um público fiel, composto por admiradores-devotados que acompanhavam cada show."(Relato sobre a base de fãs de um grupo musical.)↗ Público fiel de uma banda

Palavras facilmente confundidas

ardent fanloyal followerstaunch supporter

Notas: Combinação comum para expressar admiração intensa e lealdade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ardent fan·staunch supporter

ardent fan: Expressão comum para descrever alguém com grande entusiasmo por algo ou alguém.staunch supporter: Enfatiza a constância e a fidelidade à pessoa ou causa.

Antônimos

harsh critic·uninterested party

Regência e colocações

devoted admirer of

He is a devoted admirer of the director's work.

A preposição 'of' introduz o objeto da admiração.

devoted admirer to

She became a devoted admirer to the environmental cause.

A preposição 'to' pode ser usada para indicar a dedicação a uma causa ou ideal.

Contexto cultural e nuances

O termo 'devoted admirer' em inglês carrega uma conotação de lealdade e paixão que vai além da simples admiração. Implica um compromisso emocional e, por vezes, um apoio ativo à pessoa, causa ou obra admirada. É frequentemente usado em contextos culturais, artísticos ou de fandom, onde a devoção dos seguidores é um elemento chave.

EspanholEspanhol

admirador devoto(sintagma nominal)
Exemplos de uso
"Era un admirador devoto de la música clásica."→ "Ele era um admirador-devotado da música clássica."(Expressa uma admiração profunda e leal.)
"Era un devoto admirador de la obra de Machado de Assis, habiendo leído todos sus libros."→ "Ele era um admirador-devotado da obra de Machado de Assis, tendo lido todos os seus livros."(Descrição de um fã de literatura.)↗ Admirador devotado de Machado de Assis
"La banda conquistó un público fiel, compuesto por devotos admiradores que seguían cada concierto."→ "A banda conquistou um público fiel, composto por admiradores-devotados que acompanhavam cada show."(Relato sobre a base de fãs de um grupo musical.)↗ Público fiel de uma banda

Palavras facilmente confundidas

seguidor fielfanático lealpartidario entusiasta

Notas: Combinação direta que transmite a ideia de lealdade na admiração.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ferviente seguidor·partidario incondicional

ferviente seguidor: Expressão comum para descrever alguém com grande entusiasmo por algo ou alguém.partidario incondicional: Enfatiza a constância e a fidelidade à pessoa ou causa.

Antônimos

crítico implacable·indiferente

Regência e colocações

admirador devoto de

Es un admirador devoto del trabajo del director.

A preposição 'de' introduz o objeto da admiração.

admirador devoto a

Se convirtió en una admiradora devota a la causa ambiental.

A preposição 'a' pode ser usada para indicar a dedicação a uma causa ou ideal.

Contexto cultural e nuances

O termo 'admirador devoto' em espanhol carrega uma conotação de lealdade e paixão que vai além da simples admiração. Implica um compromisso emocional e, por vezes, um apoio ativo à pessoa, causa ou obra admirada. É frequentemente usado em contextos culturais, artísticos ou de fandom, onde a devoção dos seguidores é um elemento chave.

admirador-devotado

EN: devoted admirer · ES: admirador devoto

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Admirador devotado
PT-BREN
↗ DEVOTED | English meaning - Cambridge Dictionary
EN
↗ Devoted admirer
ES
↗ Admirador devoto