PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

admirador-sincero

InglêsInglês

sincere admirer(noun phrase)
Exemplos de uso
"He is a sincere admirer of the artist's work."→ "Ele é um admirador sincero da obra do artista."
"He is a sincere admirer of Machado de Assis's work, knowing all his books."→ "Ele é um admirador-sincero da obra de Machado de Assis, conhecendo todos os seus livros."(Descrição de alguém com apreço genuíno por um autor.)↗ Admirador Sincero
"As a sincere admirer, she always defended the artist, even when criticized."→ "Como uma admiradora-sincera, ela sempre defendia o artista, mesmo quando criticado."(Example of loyalty and true appreciation.)↗ Sincere admirer | Definition of Sincere admirer by Collins

Palavras facilmente confundidas

true fandevoted followeravid supporter

Notas: A forma hifenizada 'sincere-admirer' não é um termo estabelecido em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

devoted admirer·true fan

devoted admirer: Enfatiza a lealdade e a dedicação.true fan: Mais informal, indica grande entusiasmo.

Antônimos

harsh critic·fake admirer

Regência e colocações

sincere admirer of

He is a sincere admirer of classical music.

A preposição 'of' é usada para indicar o objeto da admiração.

Contexto cultural e nuances

O termo 'sincere admirer' em inglês refere-se a alguém que expressa admiração de forma autêntica e sem segundas intenções. No contexto brasileiro, a tradução 'admirador-sincero' carrega um peso similar de genuinidade e apreço verdadeiro, sendo um elogio à honestidade dos sentimentos de quem admira.

EspanholEspanhol

sincero admirador(frase nominal)
Exemplos de uso
"É un sincero admirador de la obra del artista."→ "Ele é um sincero admirador da obra do artista."(A ordem natural em espanhol é adjetivo + substantivo.)
"Él es un sincero admirador de la obra de Machado de Assis, conociendo todos sus libros."→ "Ele é um admirador-sincero da obra de Machado de Assis, conhecendo todos os seus livros."(Descripción de alguien con aprecio genuino por un autor.)↗ Admirador Sincero
"Como una sincera admiradora, ella siempre defendía al artista, incluso cuando era criticado."→ "Como uma admiradora-sincera, ela sempre defendia o artista, mesmo quando criticado."(Ejemplo de lealtad y aprecio verdadero.)↗ Apoyo Genuino

Palavras facilmente confundidas

admirador fielseguidor devotopartidario entusiasta

Notas: A forma hifenizada 'sincero-admirador' não é um termo estabelecido em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

admirador devoto·fanático verdadero

admirador devoto: Enfatiza a lealdade e a dedicação.fanático verdadero: Mais informal, indica grande entusiasmo.

Antônimos

crítico severo·admirador fingido

Regência e colocações

sincero admirador de

Él es un sincero admirador de la música clásica.

A preposição 'de' introduz o objeto da admiração.

Contexto cultural e nuances

O termo 'sincero admirador' em espanhol, assim como em português, denota uma admiração autêntica e desprovida de falsidade. No Brasil, a ênfase na sinceridade é um valor cultural forte, e a expressão 'admirador-sincero' reflete essa apreciação pela genuinidade dos sentimentos.

admirador-sincero

EN: sincere admirer · ES: sincero admirador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Admirador Sincero