PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

admiraria

InglêsInglês

would admire(verb phrase)

Flexões

would admire
Exemplos de uso
"I would admire your courage if I had had the chance."→ "Eu adimiraria sua coragem se tivesse tido a oportunidade."
"If she studied harder, she would admire her own progress."→ "Se eu tivesse a chance, eu adimiraria a arquitetura."(Nota sobre o uso do condicional em inglês para expressar hipóteses.)↗ Uso do 'Would' em Inglês
"They said they would admire the resilience of the community."→ "Eles disseram que adimirariam a resiliência da comunidade."(Shows 'would' used for reported speech, indicating a future intention from a past viewpoint.)↗ Reported Speech with 'Would'

Palavras facilmente confundidas

admiredadmiresadmiring

Notas: A tradução direta para o futuro do pretérito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would appreciate·would look up to·would respect

would appreciate: Tradução direta do inglês, indicando uma ação condicional.would look up to: Equivalente em português para a mesma forma verbal.would respect: Focuses on esteem for someone's abilities or character.

Antônimos

would despise·would scorn·would disregard

Regência e colocações

would admire [something/someone]

We would admire the sunset from the balcony.

Regência direta com objeto em inglês.

would admire [oneself/himself/herself etc.]

He would admire himself in the mirror.

Used reflexively.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would admire' em inglês corresponde ao futuro do pretérito (condicional simples) em português ('admiraria'). É usada para expressar ações hipotéticas, desejos ou situações irreais, frequentemente em frases condicionais.

Conjugação verbal

Infinitivoto admire
Presenteadmire, admires
Passadoadmired
Particípioadmired
Gerúndioadmiring

EspanholEspanhol

admiraría(verbo)

Flexões

admiraría
Exemplos de uso
"Admiraría tu coraje si hubiera tenido la oportunidad."→ "Eu adimiraria sua coragem se tivesse tido a oportunidade."(Indica uma ação condicional ou hipotética no passado.)
"Si tuviera más tiempo, admiraría la obra de arte."→ "Se eu tivesse a oportunidade, eu adimiraria a paisagem."(Nota sobre o uso do condicional em espanhol para expressar hipóteses.)↗ Uso do Condicional em Espanhol
"Él dijo que admiraría su esfuerzo."→ "Ele mencionou que adimiraria a coragem deles."(Used in reported speech to convey a past intention about a future event.)↗ Reported Speech

Palavras facilmente confundidas

admirabaadmiraríamosadmirarían

Notas: Corresponde à forma verbal do futuro do pretérito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

admiraría·contemplaría·apreciaría

admiraría: Tradução direta do espanhol, indicando uma ação condicional.contemplaría: Equivalente em português para a mesma forma verbal.apreciaría: Adecuado cuando la admiración se refiere a valor, mérito o gratitud.

Antônimos

despreciaría·ignorararía

Regência e colocações

admirar algo/a alguien

Él admiraría la obra si la viera.

Regência direta com objeto em espanhol.

admirarse de algo

Me admiraría de su perseverancia.

Uso pronominal, indicando sorpresa.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'admiraría' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito (condicional simples) em português ('admiraria'). É usada para expressar ações hipotéticas, desejos ou situações irreais, frequentemente em frases condicionais.

Conjugação verbal

Presenteyo admiraría, tú admirarías, él/ella/usted admiraría, nosotros/nosotras admiraríamos, vosotros/vosotras admiraríais, ellos/ellas/ustedes admirarían
Pretéritoyo admiré, tú admiraste, él/ella/usted admiró, nosotros/nosotras admiramos, vosotros/vosotras admirasteis, ellos/ellas/ustedes admiraron
Particípioadmirado
admiraria

EN: would admire · ES: admiraría

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ admiraria - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do Verbo Admirar
EN
↗ Would - Oxford Learner's Dictionaries
EN
↗ Would | Cambridge Dictionary
ES
↗ admiraría - Tradução em português - exemplos espanhol
ES
↗ Conjugación del verbo admirar - WordReference