PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

admirávamos

InglêsInglês

admired(verb (past tense))

Flexões

admireadmiresadmiringadmiration
Exemplos de uso
"We admired the sunset on the beach."→ "Nós admirávamos o pôr do sol na praia."
"Her performance was widely admired."→ "O trabalho era admirado por muitos."(Indica que algo ou alguém foi objeto de admiração no passado.)↗ Admired
"He admired the intricate details of the sculpture."→ "Ele admirou os detalhes intrincados da escultura."(Simple past tense, indicating a completed action of admiration.)↗ He admired

Palavras facilmente confundidas

admiredadmiringadmiredly

Notas: The verb 'to admire' corresponds to the Portuguese 'admirar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

revered·lauded

revered: Observado com atenção e prazer.lauded: Reconhecido em seu valor.

Antônimos

disliked·scorned

Regência e colocações

admired by

The painting was admired by art enthusiasts.

Indica quem realizou a admiração.

admired for

She was admired for her resilience.

Especifica a razão da admiração.

Contexto cultural e nuances

A forma 'admired' em inglês, como particípio passado ou forma verbal simples, refere-se a uma ação concluída de admiração. Em português, a tradução pode variar dependendo do tempo verbal e do contexto, como 'admirava' (imperfeito) para ações contínuas ou descritivas, ou 'admirou' (pretérito perfeito) para ações pontuais.

Conjugação verbal

Infinitivoto admire
Presenteadmire / admires
Passadoadmired
Particípioadmired
Gerúndioadmiring

EspanholEspanhol

admirábamos(verbo (pretérito imperfecto))

Flexões

admiraradmiroadmirasadmira
Exemplos de uso
"Admirábamos el atardecer en la playa."→ "Nós admirávamos o pôr do sol na praia."(Indica una acción continua en el pasado.)
"Nosotros admirábamos el arte renacentista."→ "We admired the colonial architecture."(Descreve uma ação contínua ou habitual no passado.)↗ Admirábamos
"Ellos admirábamos la valentía de los exploradores."→ "Eles admiravam a coragem dos exploradores."(Indica un estado o cualidad que se apreciaba en el pasado.)↗ Admirábamos

Palavras facilmente confundidas

admiraríamosadmiramos

Notas: Corresponde à primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'admirar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contemplábamos·apreciábamos·respetábamos

contemplábamos: Observávamos com atenção e prazer.apreciábamos: Reconhecíamos o valor.respetábamos: Tenían en alta estima.

Antônimos

despreciábamos·ignorábamos

Regência e colocações

admirar algo/a alguien

Admirábamos la serenidad del paisaje.

Regência direta, indicando o objeto da admiração.

admirarse de algo

Nos admirábamos de su paciencia.

Uso reflexivo, expressando surpresa ou espanto.

Contexto cultural e nuances

A forma 'admirábamos' em espanhol corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo, usado para descrever ações passadas que eram contínuas, habituais ou para descrever cenários e estados. Em português, o equivalente mais próximo em função e tempo é 'admirávamos'. A principal diferença reside nas conjugações e em algumas nuances de uso regional.

Conjugação verbal

Presenteyo admiro, tú admiras, él/ella/usted admira, nosotros/nosotras admiramos, vosotros/vosotras admiráis, ellos/ellas/ustedes admiran
Pretéritoyo admiraba, tú admirabas, él/ella/usted admiraba, nosotros/nosotras admirábamos, vosotros/vosotras admirabais, ellos/ellas/ustedes admiraban
Particípioadmirado
admirávamos

EN: admired · ES: admirábamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Admirávamos
PT-BR
↗ Admire Definition & Meaning
EN
↗ Admired
EN
↗ ADMire | Cambridge English Dictionary
ES
↗ Admirábamos
ES
↗ admirar - Diccionario de la lengua española