O que significa "admissao-de-ar" em inglês e espanhol?

"admissao-de-ar" significa "air intake" em inglês e "admisión de aire" em espanhol.

Como usar "admissao-de-ar" em uma frase?

Ato ou efeito de admitir ar; entrada de ar.

admissao-de-ar

Inglês

air intake(noun)

Exemplos de uso

"The engine's air intake system needs regular maintenance."→ "O sistema de admissão de ar do motor precisa de manutenção regular."

"The engine's air intake system needs regular maintenance."→ "O sistema de admissão de ar do motor precisa de manutenção regular."(Engenharia automotiva)↗ Intake manifold - Wikipedia

"Proper air intake is essential for efficient ventilation."→ "A correta admissão de ar é essencial para uma ventilação eficiente."(Sistemas prediais)↗ Sistemas de Ventilação

Palavras facilmente confundidas

air inletair supplyintakeair passage

Notas: Refere-se especificamente ao sistema ou ao ato de admitir ar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

air inlet·air entry·air supply

air inlet: Termo geral para onde o ar entra.air entry: Mais literal, menos comum em contextos técnicos.air supply: Refere-se ao fornecimento de ar, frequentemente em ventilação.

Antônimos

air outlet·exhaust

Regência e colocações

air intake for

The design specifies a large air intake for the cooling system.

Usado para indicar o propósito ou destino da admissão de ar.

air intake of

The air intake of the aircraft is located under the wings.

Usado para denotar posse ou associação com um objeto ou sistema específico.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'air intake' é a tradução mais comum e direta, especialmente em contextos mecânicos e automotivos. 'Air inlet' também é amplamente utilizado, principalmente em aplicações de engenharia ou arquitetura mais gerais. O termo enfatiza a função de permitir a entrada de ar em um sistema.

Espanhol

admisión de aire(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La admisión de aire del motor es vital para el rendimiento."→ "A admissão de ar do motor é vital para o desempenho."(Termo técnico usado em engenharia e mecânica.)

"El sistema de admisión de aire del motor es crucial para la combustión."→ "O sistema de admissão de ar do motor é crucial para a combustão."(Engenharia automotiva)↗ Admisión de Aire en Motores

"La admisión de aire en la sala debe ser controlada."→ "A admissão de ar na sala deve ser controlada."(Engenharia de edifícios)↗ Control de Aire en Edificios

Palavras facilmente confundidas

entrada de airetoma de aireadmisióningreso de aire

Notas: Expressão direta para o conceito de entrada de ar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

entrada de aire·toma de aire·ingreso de aire

entrada de aire: Termo geral para o ponto de entrada do ar.toma de aire: Comumente usado em contextos técnicos e de engenharia.ingreso de aire: Refere-se ao ato de o ar entrar.

Antônimos

salida de aire·escape de aire

Regência e colocações

admisión de aire en

La admisión de aire en el vehículo está diseñada para optimizar el rendimiento.

Usado para especificar o sistema ou local onde ocorre a admissão.

admisión de aire para

Se requiere una admisión de aire controlada para el laboratorio.

Indica o propósito ou destino do ar admitido.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'admisión de aire' é a tradução mais direta e técnica, especialmente em engenharia mecânica e automotiva. 'Entrada de aire' e 'toma de aire' também são muito comuns e frequentemente intercambiáveis, dependendo do contexto específico e da região de língua espanhola.

admissao-de-ar

EN: air intake · ES: admisión de aire