admitia
Inglês
Flexões
admitadmitsadmittingPalavras facilmente confundidas
allowedacceptedconfessedNotas: Corresponds to the past imperfect tense in Portuguese.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
acknowledged·allowed
acknowledged: Reconheceu a veracidade ou existência.allowed: Permitiu a entrada ou ação.
Antônimos
denied·refused
Regência e colocações
admit something
He admitted the truth.
Transitivo direto.
admit that + clause
She admitted that she was tired.
Seguido por uma oração subordinada.
admit someone to/into something
The hospital admitted him for observation.
Indica entrada ou aceitação em um local ou grupo.
Contexto cultural e nuances
A forma 'admitted' em inglês corresponde geralmente ao pretérito perfeito do indicativo em português ('admitiu'), indicando uma ação completa e pontual no passado. É usada tanto na voz ativa quanto na passiva. O contexto cultural em que 'admitted' é empregado pode variar desde o reconhecimento de uma falha pessoal até a permissão formal de entrada ou aceitação em um grupo ou instituição.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
admitiradmitoadmitesPalavras facilmente confundidas
admitidoadmitiendoadmitirNotas: Corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo em português.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
consentía·reconocía
consentía: Permitia ou dava permissão.reconocía: Aceitava como verdadeiro.
Antônimos
negaba·prohibía
Regência e colocações
admitir algo
Él admitía la culpa.
Transitivo direto.
admitir que + subjuntivo/indicativo
Ella admitía que pudiera haber un error.
Depende do contexto, mas frequentemente com indicativo para fatos.
admitir a alguien a/en algo
El club admitía nuevos miembros.
Transitivo indireto com preposição 'a' ou 'em'.
Contexto cultural e nuances
O pretérito imperfeito do indicativo em espanhol, como 'admitía', é usado para descrever ações contínuas, habituais ou em andamento no passado, sem um ponto final definido. Diferente do pretérito perfeito, que foca na conclusão da ação, o imperfeito descreve o cenário, a duração ou a repetição. Em 'admitía', a ênfase está no processo de consentir, permitir ou reconhecer algo ao longo do tempo, ou como uma característica de alguém no passado.
Conjugação verbal
EN: admitted · ES: admitía
Conectando idiomas e culturas