O que significa "admoestacoes" em inglês e espanhol?

"admoestacoes" significa "admonitions" em inglês e "amonestaciones" em espanhol.

Como usar "admoestacoes" em uma frase?

Ato ou efeito de admoestar; advertência, repreensão, conselho.

admoestacoes

Inglês

admonitions(noun)

Flexões

admonition

Exemplos de uso

"The teacher gave admonitions to the students about punctuality."→ "O professor fez admoestações aos alunos sobre a pontualidade."

"The teacher gave some admonitions to the students about their behavior in the classroom."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Admoestações em contexto escolar

"He received formal admonitions for not following the company rules."(Refere-se a avisos ou repreensões oficiais.)↗ Admoestações formais no trabalho

Palavras facilmente confundidas

warningsreprimandscautionsadvice

Notas: Plural of admonition, meaning a warning or reprimand.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

warnings·reprimands·cautions

warnings: Explicação em português do Brasil: Avisos ou alertas sobre algo que pode acontecer.reprimands: Explicação em português do Brasil: Críticas ou desaprovação por um erro cometido.cautions: Explicação em português do Brasil: Conselhos ou avisos contra perigo ou erro.

Antônimos

praise·encouragement

Regência e colocações

admonitions about something

The judge issued admonitions about the importance of obeying the law.

Indica o tema ou assunto das admoestações.

admonitions to someone

The father gave admonitions to his son for his misbehavior.

Indica a pessoa que recebe as admoestações.

Contexto cultural e nuances

O termo 'admoestações' em inglês carrega um peso de seriedade e formalidade, indicando um aviso ou repreensão com o intuito de corrigir ou orientar. Pode ser usado em contextos educacionais, profissionais ou familiares, sempre com a conotação de uma intervenção para melhorar o comportamento ou evitar consequências negativas. Diferencia-se de uma simples 'crítica' por ter um caráter mais instrutivo ou preventivo.

Espanhol

amonestaciones(noun)

Flexões

amonestación

Exemplos de uso

"El profesor dio amonestaciones a los alumnos sobre la puntualidad."→ "O professor fez admoestações aos alunos sobre a pontualidade."(Término formal para advertencias o reprimendas.)

"El profesor hizo algunas amonestaciones a los alumnos sobre su comportamiento en clase."→ "O professor fez algumas admoestações aos alunos sobre o comportamento em sala."(Nota em português do Brasil: Uso comum em contextos educacionais ou de orientação.)↗ Amonestaciones en contexto escolar

"Recibió amonestaciones formales por no cumplir las reglas de la empresa."→ "Ele recebeu admoestações formais por não cumprir as regras da empresa."(Refere-se a avisos ou repreensões oficiais.)↗ Amonestaciones formales en el trabajo

Palavras facilmente confundidas

advertenciasreprehensionesconsejosavisos

Notas: Plural de amonestación, que significa una advertencia o reprimenda.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

advertencias·reprehensiones·consejos

advertencias: Em português do Brasil: Avisos ou alertas sobre algo que pode acontecer.reprehensiones: Em português do Brasil: Críticas ou desaprovação por um erro cometido.consejos: Em português do Brasil: Sugestões ou orientações para melhorar uma conduta.

Antônimos

elogios·incentivos

Regência e colocações

amonestaciones sobre algo

El juez hizo amonestaciones sobre la importancia de cumplir la ley.

Indica o tema ou assunto das amonestaciones.

amonestaciones a alguien

El padre dio amonestaciones a su hijo por su mala conducta.

Indica a pessoa que recebe as amonestaciones.

Contexto cultural e nuances

O termo 'amonestaciones' em espanhol carrega um peso de seriedade e formalidade, indicando um aviso ou repreensão com o intuito de corrigir ou orientar. Pode ser usado em contextos educacionais, profissionais ou familiares, sempre com a conotação de uma intervenção para melhorar o comportamento ou evitar consequências negativas. Diferencia-se de uma simples 'crítica' por ter um caráter mais instrutivo ou preventivo.

admoestacoes

EN: admonitions · ES: amonestaciones